斯坦斯

Among those in the United States were Justice Felix Frankfurter, Professor Herbert Wechsler of Columbia University and Professor Thorsten Sellin.

在那些人中，属于美国的有费利克斯·弗兰克福特法官、哥伦比亚大学的赫伯特·韦克斯勒教授以及索尔斯坦·塞林教授。

Among those in the United States were Justice Felix Frankfurter, Professor Herbert Wechsler of ColumbiaUniversity and Professor Thorsten Sellin.

在那些人中，属于美国的有费利克斯·弗兰克福特法官、哥伦比亚大学的赫伯特·韦克斯勒教授以及索尔斯坦·塞林教授。

Local teacher Stanislas Gosse had apparently navigated his way around the heavy, locked steel door with the help of a long-lost map.

当地教师斯坦尼斯拉斯·戈斯显然是借助一张丢失很久的地图，费尽周折找到了这个沉重且被锁住的钢门。

"There is no clinical concern here whatsoever ," says Jeff Stein of Novartis in Greensboro, North Carolina.

"不管怎样，完全没有临床问题，"在北卡罗来纳格林斯波洛，诺瓦蒂斯公司的杰夫·斯坦说。

Under the influence of phenomenological methodology, Van Steenberghen ingenuously brought the phenomenological methods of consciousness analysis into the reinterpretation of Thomas Aquinas's epistemology to build an epistemological system in the disguise of phenomenology, which actually is an development based on Thomas Aquinas's epistemology combining the ancient truthfulness and the modern creativity.

在受到现象学方法的影响之下，汪斯坦博根以不凿痕迹的巧妙安排，把现象学的意识分析的方法引入对多玛斯知识论的重新解释，建立起一个看似现象学包装的知识论体系，实则根据多玛斯的知识原理加以发扬光大，既有绍述古人思想的真诚，也有现代人创新发明的精妙处，读来令人爱不释卷。

Not only Constantin Brancusi, Eugene Ionesco, Emil Cioran, Mircea Eliade, and Nadia Comaneci but also Dracula and Nicolae Ceausescu impart a ...

不仅康斯坦丁罗丹、尤金尤奈斯库、埃米尔cioran，米尔恰eliade，3.7171comaneci、吸血和寿西斯古执政而且传授了

Images include photographic gems by key early circus photographers such as Frederick Whitman Glasier and Edward Kelty, about 180 of the earliest color photographs ever taken of the circus from the 1940s and 1950s, 200 posters by the famous Strobridge lithographers, iconic circus photographs by Mathew Brady, Cornell Capa, Walker Evans, Weegee, Lisette Model, and little-known circus images by Stanley Kubrick and Charles and Ray Eames; also included are rare color and black-and-white lithographs and engravings from the 16th-19th centuries illustrating the worldwide roots of the circus, as well as original sideshow banners by legendary sideshow banner artists Nieman Eisman, Fred G.

图象由钥匙早期的马戏摄影师包括摄影宝石例如 Frederick Whitman Glasier 和爱德华 Kelty ，大约 180 最早期的颜色照片拍摄从 20 世纪 40 年代的马戏和 20 世纪 50 年代，200 张海报由著名 Strobridge 平版家，偶象马戏照片由 Mathew Brady ，康奈尔Capa ，步行者伊万斯、Weegee、Lisette 模型和罕知的马戏图象由斯坦利}39； Kubrick 和查尔斯和光芒 Eames；也包括罕见的颜色和从说明马戏的全世界根的 16 第 19 个世纪的黑白平板印刷和板刻，以及原始的杂耍横幅由传奇杂耍横幅艺术家 Nieman Eisman ，弗雷德 G。

I believe, though am not certain, that he taught go to his cousin Emanuel Lasker, who became the World Chess Champion at 24 by beating Steinitz and losing only to Capablanca 26 years later.

虽然还不那么确定，但我认为他把围棋教给了堂兄伊曼纽尔·拉斯克。伊曼纽尔·拉斯克曾在24岁时就战胜斯坦尼茨成为国际象棋世界冠军，直到26年后负于卡帕勃兰卡。

In the class I took on the history of modern Germany, for example, Prof. Henry Turner focuses his lectures exclusively on the socio-political development of Germany since Bismarck. The reading includes the biography of Bismarck by AG Taylor, excerpts from German Marxist Eduard Bernstein's political writing and 19th century German historian Heinrich von Treitschke's lecture notes, Heinrich Mann's novel Man of Straw, excerpts from Hitler's Mein Kampf, Michael Allen's The Nazi Seizure of Power, and many other books.

比如，在我选的德国近代史课程中，享利·特纳教授的演讲集中在自俾斯麦以来德国社会政治的发展，而阅读则包括了由AG·泰勒所写的俾斯麦的生平、德国马克思主义者爱德华·伯恩斯坦的政论选以及19世纪德国历史学家海因里赫·范·特来奇克的演讲记录、海因里赫·曼的小说《稻草人》，希特勒的《我的奋斗》的节录、麦克尔·艾伦的《纳粹攫取权力》，还有很多其他的书。

It is no longer the place where Billy the white horse stood his ground, and where Stanley Matthews forced others to yield theirs; it's not the place where Jim Montgomery made his save, or where Ricky Villa made his mazy dribble, or where Elton John's uncle got crocked, or where Smith must score, or where some people were on the pitch: they thought it was all over, it was then.

这已不再是当年比利和白马所站之处，不再是斯坦利*马休斯让对手屈服的地方，不再是吉姆*蒙哥马利做出扑救，里奇*维拉进行眼花缭乱运球，不再是让埃尔顿*约翰的叔叔喝的酩酊大醉，促使史密斯必须进球的地方了：当年的人和事已无法重现，他们认为这里的过去都已结束，已成往事了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。