斯坦斯

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus has 141 guest rooms and 25 suites.

四季酒店在伊斯坦布尔的博斯普鲁斯有141间客房和25间套房。

The name "Bosphorus" taken from the strait that lies in the center of Istanbul connecting the Black Sea and the Sea of Marmara, Europe to Asia.

命名为"博斯普鲁斯"的海峡，就处于伊斯坦堡的心脏地带，连接着黑海和马尔马拉海的海洋。

The Bosphorus in Istanbul, which expresses most sharply the divide between Asia and Europe, is one of the places that must be preserved unchanged with the boats both large and small that go through it and the fabric that surrounds it.

在伊斯坦布尔，博斯普鲁斯海峡代表了欧洲和亚洲最大的鸿沟，并且，通过这里的船只必须保持大小相同的尺寸，周边用织物包围。

The Spa and Hammam at Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus introduces a decadent approach to the authentic hammam experience, combining the traditional cleansing properties of the bath with the indulgent delights of contemporary, western treatments.

水疗中心和澡堂在四季酒店在伊斯坦布尔的博斯普鲁斯介绍了一种腐朽的办法来真实的澡堂的经验，结合传统的清洗性能的浴室与放纵的愉悦，当代，西方的治疗方法。

When you come to Istanbul, you must go to see its most famous attractions: Bosporus

当你来到伊斯坦布尔时，一定要去看看它最著名的旅游胜地——博斯普鲁斯海峡大桥、苏

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul .

由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

When you come to Istanbul, you must go to see its most famous attractions: Bosporus Bridge, Sultanahmet Mosque and Hagia Sophia Museum.

当你来到伊斯坦布尔时，一定要去看看它最著名的旅游胜地——博斯普鲁斯海峡大桥、苏丹阿赫迈特清真寺和圣索菲亚博物馆。

Mindful of China's proximity, and of the dangers of being sucked into further unrest, the "stans" have taken a dim view of Uighur separatism. Kazakhstan, for example, has sent a few separatists wanted by China back to Xinjiang.

&斯坦&们深知中国之近，亦明有可能更深卷入暴动漩涡，因此对维吾尔之分裂一直悲观，如哈萨克斯坦，就已经遣送几名中国通缉的分裂分子回疆。

Sergei Eisenstein's first two films,"Strike"(1924) and "The Battleship Potemkin"(1925), are, despite the crudeness of their propaganda, fiercely exciting as cinema, full of eloquent compositions and startlingly inventive editing .

赛吉E艾森斯坦头两部电影「罢工」（1924）和「波坦金号战舰」（1925），尽管丝毫不掩宣传意图，却是非常精采的电影，洋溢流畅的构图和创意惊人的剪辑。

Their bishop at Constantinople was invited by Constantine to the Council of Nicaea.

他们在君士坦丁堡主教邀请，康斯坦丁向安理会尼西亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。