斯坦斯

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

The street, in the entertainment district of Beyoglu, can be overcrowded, and it is the perennial victim of municipal roadworks. In the early 1960s, when the store opened,"Beyoglu was the most fashionable district of Istanbul, frequented by the elite society of Istanbul," Hakko says.

这条街地处Beyoglu娱乐区，不仅拥挤，而且一直受到市政道路建设的困扰。60年代初，这家店刚开张的时候，&Beyoglu是伊斯坦布尔最时髦的地区，伊斯坦布尔的精英经常在此出入。&

Faustin was in charge of keeping the string straight and drinking pastis; Henriette swung the pickaxe, each planting hole a pick handle's distance from the next.

福斯坦只管把绳子拉直和喝酒，由安莉挥锄掘土，每隔约一锄柄的距离挖一个洞。我们想帮点儿忙，却遭到福斯坦的拒绝，&这些活安莉做惯了。&

Since its establishment and years of marketing accumulation, the company produced series of casual clothing, such as brand "SNOW SHOW", cotton clothing, wind breaker, jacket, etc. Those series of clothing have offices in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, and Moscow, build a perfect sales network terminal system and set in the local market a good reputation in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

Hakon is said to have been brought up in England at the court of Athelstan, and this fits well with Athelstan's recorded policy of fostering the sons of potential allies.

哈孔伯爵，据说是在英国长大的法院阿特斯坦，这非常符合阿特斯坦的记录政策促进的儿子潜在的盟友。

On Athelstan's death in 939, the kingdom was seized by Olaf Guthfrithsson of Dublin, and thereafter the kingdom was contested between Athelstan's successors Edmund and Eadred on the one side, and kings of the Dublin dynasty on the other.

论阿特斯坦死亡939 ，被扣押的英国的奥拉夫Guthfrithsson都柏林，并在其后的是英国阿特斯坦之间有争议的继任者埃德蒙和Eadred为一方，和国王的都柏林王朝的问题。

Through this case, Bonn, a German city, will show us how their measures of conservation of energy are applied in Bukhara, a city in Uzbekistan, for whom the subject of climate changes and energy management is something totally original.

德国城市波恩将在城市未来馆三楼报告厅展示他们在乌兹别克斯坦布卡拉市掀起的&节能&风潮。德国近两年频繁讨论气候变迁和能源问题，而对于刚独立的发展中国家乌兹别克斯坦来说，这可是件新鲜事。

Constantine I ordered the rebuilding of the city in 330 and renamed it Constantinople.

康斯坦丁一世于330年命令重建该城，并重新将之命名为康斯坦丁堡

Emperors up to Constantine I portrayed Sol Invictus on their official coinage and Constantine decreed (March 7, 321) dies Solis — day of the sun,"Sunday"— as the Roman day of rest.

直到康斯坦丁一世的所有皇帝都将不败骄阳的神像印在自己的货币上，康斯坦丁大帝颁布法令（公元321年3月7日）规定出太阳的一天，即星期天作为罗马的休息日。

Istanbul's most ancient section is the historic, walled quarter of Stambul.

占地4分之一的斯坦布尔老城区是伊斯坦布尔历史最悠久的城区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。