斯坦斯

Led by goaltender Patrick Roy, they won their 24th Stanley Cup in 1993, the last Canadian team to do so.

在守门员帕特里克·罗伊的带领下，1993年球队第24次获得了斯坦利杯，成为赢得斯坦利杯的最后一支加拿大队。

Malaysian companies are probably shying away from Turkmenistan and Uzbekistan as they have little knowledge of the opportunities in these two countries.

马来西亚公司很可能回避土库曼斯坦和乌兹别克斯坦因为他们所知甚少的机会在这两个国家。

They are termed 'Orsten' fossils from the name of the oily alum shale deposits in Sweden where they were first found; similarly fine preservation has since been found elsewhere.

它们之所以被称为&奥斯坦&化石，是因为它们在瑞典首次被发现的含油明矾页岩沉积层名为&奥斯坦&；保存同样完好的化石后来也在其他地方发现了。

According to the Anglo-Saxon Chronicle and various Irish Chronicles, Eric was taken as king by the Northumbrians in 947 or 948, some years after Athelstan's death, and in defiance of Athelstan's brother Eadred.

根据盎格鲁撒克逊编年史和各种爱尔兰编年史，埃里克被视为国王的Northumbrians在947或948 ，几年后阿特斯坦的死亡，并无视阿特斯坦的弟弟Eadred 。

Photo Gallery: A Tour Through Istanbul White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片。白色长袍的回教徒，成员接受**的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata 扑朔迷离回教徒大厦。

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul''s Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片白色长袍的回教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

Bose-Einstein condensate-like: Theoretical work suggests that deuterons in shallow potential wells such as may be found in a palladium metal lattice may exhibit a cooperative behaviour similar to a Bose–Einstein condensate .

Bose 艾因斯坦凝析油像：理论工作建议，氘核在浅潜在的井譬如也许被发现在钯金属格子也许显示合作行为相似与Bose 艾因斯坦凝析油。

In an interesting twist on group polarization, some liberal bloggers, who had initially not been keen on Sunstein's nomination, decided at this point that it must be O.K.; as one of them put it,"If Glenn Beck and the other loons are against him, how bad could he be?"

在组群对立中发生了一次有趣的转变，一些自由民主党的博主起初并不渴望桑斯坦能够得到提名，而现在却认为提名桑斯坦还是能说的过去的；就像他们中的一位说道，&如果格伦。贝克和其他傻瓜抵制他的话，那么他又能有多糟糕呢？&

To express the effects of flame stretch upon burning velocity,Markstain n umbers has been obtained from the measurement of flame speed.

通过对马克斯坦长度和马克斯坦数的测量研究了火焰拉伸对燃烧速度的影响。

Tantalus Tantalus was the rich and mighty king of Lydia.

坦塔罗斯坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了