斯坦利

Mr Robertson spent 47 years filleting fish for a living.

斯坦利·罗伯特森片了47年鱼，他摆弄檬鲽的技术堪比庖丁解牛。

I remember my first day on the derivative desk at Morgan Stanley's New York office.

我记得自己去摩根斯坦利纽约公司衍生工具交易室上班的第一天。

The park is also home to the Vancouver Aquarium, which features a popular beluga whale show and a good cafeteria with coffee for footsore parents.

斯坦利公园还是温哥华水族馆的所在地，其特色是一条很受欢迎的白鲸表演和一家不错的咖啡馆，后者为那些走痛了脚的父母们提供上好的咖啡。

There is even a virgin forest park in the middle city – Stanley Park.

市中心居然有一座覆盖着原始森林的公园――斯坦利公园。

After my experiences at Morgan Stanley and Galleon, I wasn't about to take anything for granted.

有过在摩根斯坦利和Galleon的经历后，我已经变得非常现实。

Mr. Gorman, 51, will assume his new role on Jan.

摩根斯坦利公司在声明中说，Gorman先生，51岁，将会在明年1月1日发布他的新规章制度。

In a statement, Mr. Mack said,"In James Gorman, we have an outstanding leader for Morgan Stanley."

在声明中，Mack说，"有了James Gorman，我们摩根斯坦利就有了一个杰出的领袖。"

Gorman won out. Mr. Chammah will become chairman of Morgan Stanley International, based in London, where he lives.

Chammah将要成为摩根斯坦利国际公司的总裁，该公司坐落在伦敦，就在他居住的地方。

This marks a stunning about-turn for John Mack, Morgan's chief executive, who must feel a bit like the Grand Old Duke of York.

对摩根斯坦利的CEO， John Mack来说，这是非常巨大的改变，他的心情也会随着这些改变而跌宕起伏。

We go to Stanley Park and the aquarium,up Grouse Mountain,and to museums and galleries.

咱们去了斯坦利公园和水族馆，登了格Aeschylean山，参观了博物馆和美术馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。