斯坦利

It is also significant that a close examination of this first Sunday law, of Constantine, does not mention Christianity but does use the Mithraic expression,"venerable day of the sun", which was one of the hollowed Mithraic titles for their sacred day, Sunday, the first day of the week.

这也是一个重大的第一个星期日结束这个考试法的君士坦丁、但没有提及是否使用mithraic基督教表达&老一天太阳&(venerabili模具索利斯)这是一个神圣的称号的空洞化mithraic一天，星期日，第一天下午。

First, the state of nature homologized the beginning, called genesis, of the Christian theology. Second, the civil society homologized the end, called salvation from God, of the Christian theology. Because of these meanings, Thomas Hobbes's Leviathan is, needless to say, a theological-political book.

首先，自然状态对应著基督教的起点，亦即无中生有的创世，其次，公民社会则对应基督教的终点，亦即上帝的拯救；正是在这样的意义下，霍布斯的《利维坦》恰恰是一本神学—政治论著。

Diovan, or valsartan, made by Swiss drug firm Novartis, and Atacand, or candesartan, made by the Anglo-Swedish firm AstraZeneca, are two of the biggest selling ARB medicines.

瑞士药品公司诺华生产的代文，或缬沙坦以及盎格鲁-瑞典公司阿斯利康生产的Atacand是销售最好的两种ARBs产品。

Through Maritain's "Neo-Thomism" and "Theological Aesthetics" represented by Balthasar , we can recognize the influence and value of Aquinas′aesthetic thought in the 20th century.

通过马利坦的&新托马斯主义&和巴尔塔萨为代表的&神学美学&，可以看出阿奎那美学思想在20世纪的影响和价值。

All civilizations are there in an abridged form, all barbarisms also.

巴黎就是雅典、罗马、西巴利斯①、耶路撒冷、庞坦。所有的文化在那里都有缩影，所有的野蛮风气也一样。

For in the very same year, the Gallic bishops, Heros of Arles and Lazarus of Aix, who, after the defeat of the usurper Constantine (411), had resigned their bishoprics and gone to Palestine, brought the matter before Bishop Eulogius of Caesarea, with the result that the latter summoned Pelagius in December, 415, before a synod of fourteen bishops, held in Diospolis, the ancient Lydda.

为在非常同年，没食子主教，英雄的阿尔勒和拉撒路艾克斯，谁后，失败的篡权君士坦丁（ 411 ），已辞去其bishoprics和到巴勒斯坦，带来的问题之前，主教eulogius的该撒利亚，其结果是，后者传唤伯拉纠在12月， 415 ，前主教会议的主教们14日举行的在diospolis ，古代

A delay of two years was thus caused, and the heretical patriarchs Theodore of Constantinople and Macarius of Antioch assured the emperor that the pope despised the Easterns and their monarch, and they tried, but unsuccessfully, to get the name of Vitalian removed from the diptychs.

拖延了两年，因此造成的，和邪教patriarchs西奥多君士坦丁堡和米加利阿斯安提向皇帝说，教宗鄙视该easterns和他们的君主，他们尝试，但未能成功，得到的名称维塔利安从

It was as if he were standing where all the holy places met and as if Sukadeva himself were speaking the word of God, or as if Sri Chaitanya were singing the name and glories of the Lord in Puri with Ramananda, Swarup, and the other devotees.

他仿佛站在所有圣地汇集的地方，又像苏卡戴瓦那样说着神之道，或者是室利柴坦尼亚和罗摩兰达、斯瓦鲁普以及其他奉献者一起在普里唱颂主的圣名。

At the ARF Bookish Assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on May 15, Mr. Chin Ken-pa presented the first report on the book Leviathan authored by Thomas Hobbes, a 17th Century British thinker. In the book he stated that natural state of man ended because of transfer of rights. The book also explored the building of a nation, the status of sovereign and how to protect natural rights.

5月15日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由曾庆豹先生报告《利维坦》，为17世纪英国政治思想家霍布斯所著，书中论述「人」的自然状态因「让渡权利」而结束、探讨国家的形成与主权者的地位，并思辨如何维护自然权利。

When the kirtan was over, Mani Sen took Sri Ramakrishna and Navadvip Goswami into a room and served them with refreshments.

克伊尔坦结束后，曼尼森把室利罗摩克里希纳和纳瓦兑帕哥斯瓦米带进一个房间，用点心款待他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。