斯坦利

What did US ambassador Wendy Chamberlain talk about over the phone on October 10, 2001, with the oil minister of Pakistan? Was it to tell him that the 1990s-planned Unocal gas pipeline project, TAP (Turkmenistan/Afghanistan/ Pakistan), abandoned because of Taliban demands on transit fees, was now back in business?

什么美国大使温迪张伯伦谈论了电话于2001年10月10日与巴基斯坦石油部长，究竟是来告诉他，20世纪90年代，优尼科计划的天然气管道项目，技术咨询（土库曼斯坦/阿富汗/巴基斯坦），被遗弃，因为关于过境费塔利班的要求，现在又退回业务？

Epstein opened his back, exposing the gray-colored membrane that covers the spinal cord, and cut through that to reach the cord itself.

爱泼斯坦切开朱利安的后背，露出覆盖脊髓的灰膜，然后，直切到脊髓。

A suspected U.S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi.

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的&定居点&，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

Justin Haik, a managing director in Morgan Stanley's global capital markets group in Asia, says:"Confidence has returned to the capital markets, which have repriced in recent weeks."

摩根士丹利全球资本市场团队亚洲区董事总经理朱斯坦·艾克表示：&资本市场的信心已经恢复。近几周来，市场已重新定价。&

After deliberation, the council upheld Zwingli by withdrawing the Zürich canton from the jurisdiction of the bishop of Constance; it also affirmed its previous ban against preachings not founded on the Scriptures.

经过讨论后，议会坚持茨温利撤回的苏黎世州的管辖范围之内的康斯坦茨主教，它也肯定其以往禁止preachings不成立的圣经。

The Grapes of Wrath, novel by Steinbeck, was published in 1939 and awarded a Pulitzer Prize.

愤怒的葡萄》，是斯坦贝克所写的小说，发表于1939年，曾获普利策奖。

The Grapes of Wrath, novel by Steinbeck, published in 1939 and awarded a PulitzerPrize.

愤怒的葡萄》，系斯坦贝克所写的小说，发表于1939年，曾获普利策奖。

Of Mice and Men followed in 19 37 , and The Grapes of Wrath won the 19 40 Pulitzer Prize and became Steinbeck's most famous novel.

使小鼠和男子尾随在19 37 ，并愤怒的葡萄获得了19个和40个普利策奖成为斯坦贝克最有名的小说。

Grand vizier Sokollu Mehmed Pasha concealed the Sultan's death, executed the doctor for secrecy, and had Sulayman's body embalmed and not buried until the battle was won and Selim II could take power in Istanbul.

大总督Sokollu穆罕默德帕夏隐瞒了苏丹的死刑，执行医生的秘密，并已Sulayman的尸体防腐处理，而不是埋葬，直到战斗韩元和萨利姆塔二可以在伊斯坦布尔夺取政权。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。