斯坦利

Hamlet lays a trap to catch his uncle's conscience, breaks his engagement with Ophelia, kills the wary old counselor Polonius, and is sent off to England under the escort of the treacherous courtiers Rosencrantz and Guildenstein, to be put to death.

哈姆雷特于是设置了一个陷阱来测验自己的舅舅的良心看他是否真的有罪，同时哈姆雷特又取消了和奥菲利亚的订婚，并且杀了那位小心谨慎的枢密大臣波罗尼斯，由于哈姆雷特的这些罪过，他被遣送到英国，而陪同遣送的哈姆雷特的两个好友罗森克拉齐和古德斯坦已经背叛哈姆雷特，打算到英国后处死哈姆雷特。

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的"定居点"，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

At dinner, Admiral Mullen repeated the long-held view that the Taliban leadership is hiding in the province of Baluchistan.

宴会上，海军上将马伦重申长期以来的观点，塔利班组织的头目藏身于俾路支斯坦省。

In Dagestan, the Kremlin seems to be giving Mr Aliev the benefit of the doubt.

在达吉斯坦，克里姆林宫似乎愿意相信阿利耶夫的说法。

Frank van Aken is scheduled to make his German debut in October 1996 as Florestan in Beethoven's Fidelio in Meiningen and in Novermber he will sing an opera gala broadcasted by the Belgian television in November.

1996年10月他首次在德国举行他的个人首演，在迈宁根饰演了贝多芬的《费德利奥》中的弗洛雷斯坦。

After " of life careful beautification says to result from on contemporary footing oppose substaintial doctrine, for the word that uses Weitegensitan or Liaoda,"Our stay is in the jumbly diversity of language game, and model by so numerous conversational form place, who be so that we can say us for certain no longer,after all.

生活审美化&说源于后现代立场上的反本质主义，用维特根斯坦或利奥塔的话来说，&我们栖身在语言游戏的混杂的多样性中，且由如此众多的谈话形式所塑造，以至于我们不再能够肯定地说我们究竟是谁。

His first teachers of composition and conducting were Konstantin Iliev and Dobrin Petkov.

他的第一位老师组成，并进行了康斯坦丁伊利耶夫和Dobrin特科夫。

Magiccoach Stan Van Gundy led the Heat to start that 2005-06 season beforestepping aside. He was still on the Heat payroll helping Pat Riley fromafar.

魔术的主教练斯坦-范甘迪在2005-06赛季开始还是热火的主教练，随后光荣下岗，但是他还是热火的一员，来协助帕特-莱利。

Shandong Province cadres integrated aquaculture breeding base total field of scientific research, transfer of the promotion of large-scale animal husbandry in one group is the Ministry of Agriculture, the Provincial Animal Husbandry Bureau designated species of cattle and sheep for the total market, the National Sheep Association, the governing unit of cattle, and all the year round to the community an abundant supply of Simmental, Luxi Cattle, Limousin cattle, Charolais cattle,, fattening small bull calf meat,×, rearing cattle, upper and Holstein cattle.

利木赞牛、夏洛莱牛、改良肉牛、育肥小公牛、肉牛犊、架子牛、育成牛、帮子牛及荷斯坦奶牛。

Yet Doug Baillie, chairman of Hindustan Unilever, which is listed separately on the Mumbai stock exchange, is also looking at other opportunities.

尽管如此，联合利华印度斯坦公司的主席道格·拜里还在寻找其他商机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。