斯坦利

Justin Haik, a managing director in Morgan Stanley's global capital markets group in Asia, says:"Confidence has returned to the capital markets, which have repriced in recent weeks."

摩根士丹利全球资本市场团队亚洲区董事总经理朱斯坦·艾克表示："资本市场的信心已经恢复。近几周来，市场已重新定价。"

Hindustan Unilever, a food and personal-care giant, is another, less self-conscious exponent.

再比如，食品和个人护理巨头，印度斯坦联合利华有限公司，是另外一个造福创业者的例子。

After 'Tristan and Isolde', music was to be changed forever.

自《特利斯坦与伊索尔德》之后音乐永远地发生了改变。

Promotional period, Istanbul - Lvov the special round-trip price as low as 99 euros effect.

促销期间，伊斯坦布尔——利沃夫的特价往返机票价格低至99欧元起。

Sir Ian Standish Monteith Hamilton (1853-1947) was Commander in Chief of the Mediterranean Expeditionary Force in the unsuccessful campaign against Turkey at Gallipoli.

伊恩·斯坦迪什·蒙蒂思爵士·汉密尔顿是地中海远征军的总司令，这支远征军在那场对土耳其发动的加里波利战役中遭到失败。

Eli Rubinstein, the Israeli attorney general, knew more jokes than I did and told them better.

以色列司法部长埃利·鲁宾斯坦知道的笑话比我多，而且他讲得更好。

No one could categorically say that Lydiard's training methods were any better than Franz Stampfl's, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty's proteges

谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。

A former Istanbul mayor who served a short jail sentence in 1999 for reading a poem that read,"Mosques 2 are our barracks, minarets our bayonets and believers our army," Erdogan is a hero for millions of pious Turks from the Anatolian heartland who credit him for standing up against the powerful secularist establishment, including generals and judges.

艾尔段曾任伊斯坦堡市长，1999年时因公开朗读「清真寺是我们的军营、宣礼塔是我们的刺刀；而信徒为我们的军队」等诗句而短暂入狱服刑。他被数百万名来自安纳托利亚高原中心地带的虔诚土耳其穆期林视为英雄，认为他挺身而出，对抗包含高级军官和法官在内的掌权世俗主义集团。

She had dreamed that a brook, a tiny streamlet when she first saw it, flowed across the road between Mount Stanning and Audley, and gradually swelled into a river, and from a river became an ocean, till the village on the hill receded far away out of sight and only a great waste of waters rolled where it once had been.

她曾梦见一条小溪，流过斯坦宁匠和奥德利之间的大路，她起初看到的是一条小而又小的小溪，渐渐地扩大成了一条河流，又由河流变成了海洋，终于山顶上的乡村都退到视野之外去了，老地方变成了波涛滚滚的一片茫茫大水。

In Tajikistan, the French use an airfield as part of the war against the Taliban.

在塔吉克斯坦，法国人在对塔利班的作战中使用一个空军机场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。