斯坦利

Others, such as Morgan Stanley spokeswoman Carissa Ramirez, offered to discuss the matter with reporters on condition of anonymity.

其他获得妤困资金的金融公司则拒绝对此事发表评论，如摩根斯坦利公司的发言人 Carissa Ramirez 先是要求美联社记者在不透露其姓名情况下接受采访。

Joachim Fels and Manoj Pradhan, of Morgan Stanley, have made a stab at estimating neutral interest rates, ie, the short-term rates that would keep GDP growing at its trend pace and inflation on a stable path.

摩根斯坦利的Joachim Fels 和Manoj Pradhan制作的图表计算了基准利率，就是可使通胀率和GDP增长率保持固定幅度的短期贷款利率。

Joachim Fels and Manoj Pradhan, of Morgan Stanley, have made a stab at estimating neutral interest rates, ie, the short-term rates that would keep GDP growing at its trend pace and inflation on a stable path.

摩根斯坦利的Joachim Fels和Manoj Pradhan估算了&金砖四国&的中性利率，即令GDP增长率与趋势增长率相符、并使通胀率保持稳定的短期利率水平。

Joachim Fels and Manoj Pradhan, of Morgan Stanley, have made a stab at estimating neutral interest rates, ie, the short-term rates that would keep GDP growing at its trend pace and inflation on a stable path. The results are startling.

摩根斯坦利的Joachim Fels和Manoj Pradhan对中性利率（neutral interest rates，使GDP保持趋势增长率而通货膨胀率保持稳定的短期利率）做了一个粗略的估计，结果令人吃惊。

Here are two:"The known fossil record fails to document a single example of phyletic evolution accomplishing a major morphologic transition and hence offers no evidence that the gradualistic model can be valid," says Stephen Stanley, evolutionary paleontologist.

一个是史蒂芬·斯坦利，进化古生物学家，他的观点是：&已知的化石记录无法提供哪怕是一个实例来证明说物种的进化曾经完成过某种主要的形态变迁，因此也就没能为那种渐进模型的有效性提供任何证据。&

Here are two:"The known fossil record fails to document a single example of phyletic evolution accomplishing a major morphologic transition and hence offers no evidence that the gradualistic model can be valid," says Stephen Stanley , evolutionary paleontologist.

这里有两个实例：进化古生物学家史蒂芬·斯坦利说：&已知的化石记录未能录得一个完成了主要形态跃迁的种系进化的简单实例，因此也就无法为渐进式模型的有效性提供任何证据。&

But Benjamin Swinburne, a media analyst at Morgan Stanley, is forecasting a surprisingly strong rebound in advertising, especially on television, because dealers' spending on car and truck ads has fallen implausibly low: down by 65% in the first quarter of 2009 compared with the same period last year.

但是摩根斯坦利的一个媒体分析员Benjamin Swinburne预期，广告业界即将会有一次惊人的反弹，特别是在电视广告上。因为，汽车和卡车的销售广告支出已经低到不能再低的程度了。2009年一季度已经同比下降了65%。

And Pava, the first Russian grain processor to be floated, plans to sell 40% of its landowning division to investors in the Gulf, giving them access to 500,000 hectares.

摩根斯坦利这家美国银行，今年三月在乌克兰收购了4万公顷土地。

Rebecca Runkle, a Morgan Stanley analyst who has watched toymakers scramble in the digital age, calls the new CD-ROMS a strategic coup.

摩根·斯坦利的分析师丽贝卡·朗克尔目睹了玩具厂商在数字时代的争夺战，称这张新光盘是策略上的奇招。

Skrmbl ˋskrmbl Rebecca Runkle, a Morgan Stanley analyst who has watched toymakers scramble in the digital age, Billy calls the new CD-ROMS a strategic coup.

摩根斯坦利的分析师丽贝卡朗克尔目睹了玩具厂商在数字时代的争夺战，称这张新光盘是策略上的奇招。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。