斯坦利

Stanley, see this? This is this.

斯坦利，看到这个了吗？

Strangelove took on the enchanted aura of a film that had gotten away with something.

1964年上映之初，斯坦利库布里克的表现出一种肇事逃逸逍遥法外的洋洋自得。

Sir Arthur Stanley Eddington, the English mathematician and astrophysicist is quoted as saying "I believe that the mind has the power to affect groups of atoms and even tamper with the odds of atomic behavior, and that even the course of the world is not predetermined by physical law, but may be altered by the uncaused volition of human beings."

引用英国数学家和天体物理学家亚瑟·斯坦利爱丁顿爵士的话说："我相信心智有影响微粒子的能力，甚至有改变微粒子行为的可能性，而且即使世界当然不是预先确定的物理定律，但可以改变了人类的独立自存的意志。"

Erik Stanley - an attorney for Liberty Cou el, part of Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, Va., which represented the school district - called the ruling unco titutional and said it would continue to fight the case.

代表学校的埃瑞克·斯坦利是来自杰里·福尔韦尔自由大学自由委员会的一名律师，他认为裁决违背了宪法，并坚持继续把官司打到底。

The most dramatic volte-face has been that of the surviving investment banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, which became bank holding companies in September, making it easier for them to take deposits.

最具戏剧性的一个急转弯发生在高盛和摩根斯坦利这两家幸存的投资银行身上。两家投行于去年9月转变为银行控股公司，以易于吸收存款。

Recently Morgan Stanley Dean Witter has successfully helped two Chinese companies AsianInfo and Sina go on market.

近期摩根斯坦利添惠公司在帮助中国企业上市的成功案例是亚信和新浪。

Arguably, after the merger, profits from Dean Witter provided money for Morgan Stanley's investment-banking businesses.

具有争议的是，在那次购并后，来自Dean Witter的利润一直向摩根斯坦利的投资银行业务注入资金。

George Milling Stanley works for the World Gold Council, and was among the first to visit the exhibition.

乔治。米林。斯坦利为世界黄金理事会工作，他是首批参观者之一。

Morgan Stanley and Oliver Wyman, a consultancy, estimate there could be up to $80 billion of additional mark-downs among the top 20 banks this year.

摩根斯坦利和奥纬咨询估计今年排名前20的银行总共还会有多大800亿美元的亏损。

Following astint at Credit Suisse First Boston in New York,he returned to Chinain the late 1990s and orchestrated a virtual take over of China InternationalCapital Corp, a joint venture in which Morgan Stanley holds about 34 per cent.

在纽约的瑞士信贷第一波士顿工作了一段时间后，他于九十年代后期回到中国，精心策划了对中国国际金融有限公司实质接管，成立了一家合资企业摩根斯坦利持有其中34％的股份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。