斯卡利

The ripe hues of the red and dun kine absorbed the evening sunlight, which the white-coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood.

农夫是到韦瑟伯利去的，她坐车到了那儿，就不用再坐大马车绕道卡斯特桥，剩下的一段路靠步行就能走了。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利·卡特周二凌晨5点15分就起床了，当他驱车赶到投票点时，那里等着投票的人已经排了两个街区那么长了。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

中文翻译：现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利卡特周二凌晨5点15分就起床了﹐当他驱车赶到投票点时﹐那里等著投票的人已经排了两个街区那麼长了。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利·卡特周二凌晨5点15分就起床了﹐当他驱车赶到投票点时﹐那里等著投票的人已经排了两个街区那麼长了。

Though Edwards admits he is hypercritical of his own work, he does have the support of a rather enthusiastic fan: his four-year old son, Henry (named after a certain fictional globetrotting archeologist from Lucasfilm, no less).

虽然爱德华兹承认，对于自己的作品他相当苛刻，但是他还是拥有一个绝对热诚的读者的支持：他四岁的儿子亨利（仍然是以卢卡斯影片中某个环球旅行的虚构考古学家的名字命名）。

Legio IV Macedonica, was a Roman legion levied by Julius Caesar in 48 BC with Italian legionaries.

第四&马其顿尼卡&军团，是尤利乌斯-恺撒于公元前48年使用意大利士兵组建的。

There are traces of it in some of the Apostolic Fathers and it was known to the writer of the Epistle of Barnabas, to St.

有痕迹，但在一些使徒教父，它是已知的作家书信巴尔纳巴斯，圣波利卡普和西奥菲勒安提。

Cage's mother is of German descent and his father is of Italian descent (his paternal great-grandparents were immigrants from Bernalda , Basilicata ).

斯凯奇的母亲是德国血统，他的父亲是意大利后裔（他的父亲大祖父母移民Bernalda ，巴西利卡塔）。

GOOOAL! \ 球进了! Spain's goalkeeper Iker Casillas, foreground right, reacted after the U.S.'s Clint Dempsey, right, scored his team's second goal during their Confederations Cup semifinal soccer match in Bloemfontein, South Africa, Wednesday.

周三，在南非布隆方丹举行的联合会杯半决赛上，美国队的登普西射进了美国队该场比赛的第二粒进球，球进了之后西班牙门将卡希利亚斯才反应过来。

The seeds of the Classical age were sown by a number of composers whose names are now largely forgotten such as Schobert and Honnauer (both Germans largely active in Paris), as well as more historically respected names, including Gluck, Boccherini and at least three of Johann Sebastian Bach's sons: Carl Phillip Emmanuel, Wilhelm Friedmann and Johann Christian (the so-called 'London' Bach).

种子的古典时代播下了由多个作曲家的名字，现在基本上被遗忘，如朔贝特和honnauer （均德国人，主要活跃于巴黎），以及更尊重历史地名，包括格鲁克， boccherini和至少3名约翰塞巴斯蒂安巴赫的儿子：卡尔菲利普灵光，威廉弗里德曼和约翰基督教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。