斯卡利

Tarascan spearmen armed with a spear, light armour and shield.

塔拉斯卡矛兵装备特普托皮利长矛、轻甲和小盾。

Tarascan spearmen are Tarascan warriors who have yet to capture an enemy. Armed with the Tepuztopilli, which is a spear tipped with shards of obsidian, and only lightly armoured with a small shield. The Tarascan spearmen must rely on bravery and cunning to progress up the ranks.

曾捕获战俘的塔拉斯卡勇士皆可编入矛兵部队，他们使用顶端镶有锋利黑曜石的特普托皮利长矛进行作战，装备轻甲和小盾，只有凭借勇猛机智方能在军中获得晋升。

Threats: It is difficult to find the materials and know-how to maintain the scenery and stage devices and preserve the Valencian language which has been largely replaced by Castillan.

威胁：很难找到材料和决窍去保存背景和舞台布置，而且巴伦西亚语绝大部分已经被卡斯蒂利亚语取代了。

Castile soap is a popular example of the vegetable-only soaps derived by the oldest "white soap" of Italy.

卡斯蒂利亚肥皂是一种流行的例子，蔬菜只有肥皂得出的最古老的&白色肥皂&的意大利。

For fake blood, mix corn syrup, Castile liquid soap and a dash of red food coloring, Blades said.

对于假血，混合少许玉米糖浆，卡斯蒂利亚液体肥皂和红色食用色素，Blades说。

Lots of soap - castile soap is highly recommended due to its versatility - can be used for bathing, shampooing, dishes, household chores, etc. and is friendly on the environment

很多肥皂----由于推荐卡斯蒂利亚肥皂用途广泛，特强烈推荐----它可用于洗澡，洗发，洗碗碟，家中杂物等，而且对环境无害。

In Azeroth, these monsters made their aeries high above the mountains of Kalimdor, around Stonetalon peak.

在艾泽拉斯，这些怪物把它们的巢建造在卡利姆多石爪峰的附近的高山上。

The French Cartesian Nicolas Malebranche was hailed by his contemporary, Pierre Bayle, as "the premier philosopher of our age."

法国的笛卡儿主义者尼可拉斯梅利布兰契为同辈人称作是：「我们这时代的主要哲学家。

All elementals speak Kalimag and, whether summoned to Azeroth or there of their own free will, wear a set of magic bracers.

所有元素都讲卡利麦格语，不管是被召唤而来到艾泽拉斯的，或是存在于由一种魔法纽带维系着的它们有着自由意志的地方的①。

Ruspoli's musical establishment during the time of Caldara's service included the names of 25 violinists, 6 violists, 5 cellists, three double-bassists and 7 oboists.

鲁斯波利的期间卡尔达拉的服务时间，设立包括音乐25小提琴，6中提琴演奏家，5大提琴手，三双贝司和7双簧管的名字。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。