斯卡利

I also remember Gary McAllister scored a goal against them to take us to the UEFA Cup final.

我依然记得加里·麦卡利斯特曾在和他们的比赛打进一粒进球，帮助我们晋级联盟杯决赛。

Such behaviour is entirely normal and natural, says the Army's chief psychiatrist, Lieutenant-Colonel Peter McAllister.

这种行为是完全正常和自然的说，陆军的首席精神病学家，中校彼得卡利斯特。

Pavarotti performed with such diverse stars as Elton John, Cheryl Crow, Bono of the group U2, and Liza Minnelli.

帕瓦罗蒂和不同等级的明星一起演出，比如埃尔顿约翰，谢丽尔克劳，U2组合的波诺以及丽斯卡拉明奈利。

William Moseley of Macalester College in Minnesota led the study.

来自明尼苏达州的麦卡利斯特学院的 William Moseley 组织了这次研究。

R Mack was chairman of Pequot briefly last year before taking over at the big investment bank.

ack在接手摩根斯坦利（即文中提到的big investment bank）之前，去年曾短期出任过毕卡瓦的主席。

The following description of a performance of Alessandro Scarlatti's oratorio Il regno di Maria Vergine assunta in cielo in 1705 whilst performed being performed outdoors gives a 'flavour' of the performances.

一类亚历山德罗斯卡拉蒂的清唱剧金正日玛利亚韦尔吉内regno在谢洛升天的演奏，而在1705年正在执行的描述进行户外给出了'味道的表演'。

Carolyn Staley played, just as she had done since we were fifteen.

卡罗琳。斯特利弹奏了钢琴，自打我们15岁起，就一直是由她弹钢琴。

Carolyn Yeldell Staley, a friend of Clinton's since their high school days in Arkansas, fondly remembers Clinton's assistant calling to invite her to movie nights with the president at the White House theater.

卡罗琳·耶尔代尔·斯坦利在克林顿在阿肯色上高中的时候，就是他的好朋友了，她非常愉快的回忆了克林顿的助手打电话邀请她来白宫剧院和总统一起看电影

As a result of · of company CFO Paul Lisika leaves his post, the company extends suspensive dividend.

由于公司CFO保罗·利斯卡离职，公司将暂停股息发放。

Pascal's earliest work was in the natural and applied sciences where he made important contributions to the construction of mechanical calculators, the study of fluids, and clarified the concepts of pressure and vacuum by generalizing the work of Evangelista Torricelli.

帕斯卡最早研究自然科学和应用科学，对机械计算器的制造、流体研究作出了重大贡献，通过归纳托里拆利的研究，他阐明了压力和真空的概念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。