斯卡利

Facing death, Arthur ordered one of his knights Bedivere to throw Excalibur into a lake, so that the sword could not fall into the wrong hands.

临终时，亚瑟命令拜德维尔爵士把神剑埃克斯卡利伯投入湖中，使之不致落入恶人之手。

The hood was down, and in the driving seat, in dark glasses and a distractingly short red linen dress, was Scarlett Papava.

车篷是放下的，坐在司机座位上、戴着墨镜、穿着迷人红色布短裙的正是斯卡利特。帕帕瓦。

Drap me Miss Scarlett's shawl .

"喂，罗莎！扔给我斯卡利特小姐的披肩。"

Coming home it was a gorgeous winter s night on the featherbed mountain . bloom and chris callinan were on one side of the car and i was with the wife on the other

回家的路上翻过羽床山，好个出色的冬夜啊，布卢姆和克里斯卡利南坐在马车的一边，我和他太太坐另一边。

"Aura" is an experiment in translating Villa Foscari's Palladian design, which relies on a definite set of harmonic proportions, into a contemporary space whose elegance and dynamism is generated through a process defined by a non-linear set of rules elicited from Palladio's theories.

Aura是扎哈为威尼斯建筑双年展以及纪念帕拉第奥诞辰500周年而设计的。设计尝试将帕拉第奥设计的弗斯卡利别墅的融洽比例转化现代空间的优美且动感，符合帕拉第奥理论的非线性规则。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childis figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness.

斯卡利特带着情绪回想梅拉妮那瘦小得孩子似的身材，她那严肃的心形脸孔平谈无奇，几乎可以说是难看。

Well , I'm not,' said Scarlett impatiently.

"不，我没有，"斯卡利特焦急地说。

This was "nothing more than a slush fund", according to a complaint against Mr DiPascali by the Securities and Exchange Commission.

证监会（the Securities and Exchange Commission）在指控迪帕斯卡利时说，"这根本就是虚无的基金"。

Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.

斯卡利说：&很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚&，不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。