斯劳

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

A violinist, he played in a dance orchestra from 1819; when it split in two (1824), he took over the second group, for which he began to write waltzes, galops, polkas, and quadrilles, eventually publishing more than 250 works.

作为一名小提琴手，他从1819年起开始在一个舞蹈乐队演奏，当该乐队在1824年分裂为两部分后，小史特劳斯参加了第二组，并开始谱写华尔兹、加洛普舞、波卡舞和卡德利尔舞，总共发表了两百五十多部作品。

In 1867 Strauss wrote his famous Blue Danube waltz.

施特劳斯在1867年写下他的著名的《蓝色多瑙河》。

Almost all of the artists known to us, including Dürer of Renaissance, Rafeal, Holbein and Bruegel of 16th century, Rembrandt of 17th century, Goya of 18th century, Delacroix, Daumier, Gauguin and Munch of 19th century, Paul Klee, Picasso, Matisse, Brac, Rouault of 20th century, as well as some famous painters in modern period, have ever created some print paintings.

像大家都熟知的文艺复兴时期的丢勒、十六世纪的拉斐尔、贺尔拜因、布鲁盖尔、十七世纪的伦勃朗、十八世纪的戈雅、十九世纪的德拉克洛瓦、杜米埃、劳特莱克、高更、孟克、二十世纪的保尔·克利、毕加索、马蒂斯、布拉克、鲁奥……以及至近代的许多知名画家几乎没有不从事版画创作的。

English Summary/英文概要: The true-life and bad-ass story of Richard ""Deadeye"" Hayes - a member, and eventually president, of the infamous Los Valientes Motorcycle Club.

Chinese Summary/中文概要：神枪手理查德是劳丝瓦林特斯摩托车俱乐部的成员，他到处惹事生非，骑车、贩毒、送手下人去医院是他生活的三大主题。

From his early time, Lawrence underwent a social dislocation which made him sensitive to the deadness of bourgeois civilization that caused the distortion of personality, the corruption of the will, and the dominance of sterile intellect over the authentic inward passions of man.

从他早期时间劳伦斯经历了社会混乱，使他敏感地deadness资产阶级文明所造成的失真个性，腐败的将育和智力优势较真实的外来人激情。

Eaves was certain that the unfortunate debutante in question was no other than Mrs.

伊芙斯说的那个倒霉的新手不是别人，正是罗登·克劳莱太太。

She enjoyed Strauss, KFC and Brazil Espresso, I know, she was like a busy bee in an office building in a decet

我知道她听施特劳斯，吃肯德基，喝巴西现磨，穿着得体的灰色套裙在写字楼里自在地忙碌。

Schumann is the dominant influence here; it's hard not to detect a bit of the earlier composer's Konzertstück for four horns, and other works, in some of Strauss' more declamatory passages, especially the beginning.

舒曼是主要的影响力，它很难不察觉的早期作曲家的4个角Konzertstück位，和其他作品，在施特劳斯的多诵读一些段落，尤其是开始。

She published her famous book-The Second Sex, the major objective of which was to declare a war against patriarchal society and Lawrence.

她出版了著名的书第二性，主要目的是宣布战争的宗法社会和劳伦斯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了