斯劳

This service Plautus rendered, consciously or unconsciously, by making two Carthaginian soldiers talk Phoenician; that service Moliere rendered, by making so many of his characters talk Levantine and all sorts of dialects.

普劳图斯，在有意或无意中，让两个迦太基士兵用腓尼基语谈话，便作了这种贡献；莫里哀曾使他的许多角色用东方语言和各色各样的方言谈话，也作出了这种贡献。

By the time he was thirty-five,his company was bigger than McDonald's, Disney,and CBS.

在他35岁之后，他的公司就已发展成比麦当劳，迪斯尼和CBS还要大的企业。

By the time he was thirty-five,his company was bigger than McDonalds, Disney,and CBS.

在他35岁之后，他的公司就已发展成比麦当劳、迪斯尼和CBS还要大的企业。

This weeks featured cook is Doug Burger, Lawrence, with his Champignon et Champagne creation.

这个星期精选库克是佛罗汉堡包，劳伦斯，在他的蕈内皮香槟创作。

One wet August day Mr Lorry sat at his desk in the bank, talking to Charles Darnay.

8月里一个潮湿的日子，劳里先生坐在他银行里的办公桌旁和查尔斯·代尔那交谈。

But at this moment Charles Darnay was trying very hard to persuade his old friend Mr Lorry not to go to France.

但在此刻，查尔斯·代尔那正竭力说服他的老朋友劳里先生不要去法国。

Mr Lorry had arrived in Paris some days before Charles Darnay, and was now living in some rooms above the bank.

劳里先生已先于查尔斯·代尔那几天到达巴黎，现在正住在银行楼上的几间房里。

Lawrence, those areas include Lake of the Isles, Goose Bay, Chippewa Bay, and the rocky coves and points around the Admiralty Islands.

劳伦斯，这些领域包括湖泊的三岛、鹅湾chippewa湾与周围的岩石个小点和金钟群岛。

Fly-in fishing trip Lawrence, those areas include Lake of the Isles, Goose Bay, Chippewa Bay, and the bass fishing boats rocky coves and points around the Admiralty Islands.

飞行劳伦斯捕鱼，这些领域包括湖泊的三岛、鹅湾chippewa湾渔船及低音粮船个小点和金钟周围岛屿。

As equally unique we present the chief-conductor of Strauss-Capelle, Maestro MICHAEL TOMASCHEK, choirmaster and conductor of WIENER VOLKSOPER.

同样独特的是，我们将介绍给各位的施特劳斯乐团的指挥，米夏埃尔·托马塞克大师，他同时是维也纳人民歌剧院的指挥及其合唱团指挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。