斯劳

On February 13, Laura Tyson and the other members of the Council of Economic Advisers, Joe Stiglitz and Martin Baily, gave me a copy of the latest Economic Report of the President.

2月13日，劳拉。泰森和国家经济顾问委员会的其他成员们，包括乔。斯蒂格利茨和马丁。贝利，给我提供了一份最新的《美国总统经济报告》。

If you see the laird, tell him that Jennet Clouston has called down the curse on him and his wife, miss, or bairn,—— black , black be their fall!

你见到那地主时就告诉他，说琼妮特·克劳斯顿咒他，咒他的老婆、闺女或娃娃，要他们永世永世不得超生！

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

Act III The Venetian courtesan Giulietta joins Nicklausse in a barcarole.

第三幕 威尼斯交际花茱莉叶塔与尼克劳斯一起唱著船歌。

Disgusted, Taylor ended Laura Skye's relationship with Barmy but chose to stay with Pollard in real life.

出于厌恶，泰勒结束了她的劳拉。斯凯和巴米的关系，但在现实中，她还和博拉生活在一起。

Instead of succumbing to temptation, Barmy spoke of his strong feelings for Laura Skye.

但巴米并没有中计，反而说他很爱劳拉。斯凯。

Under Claudius and under Domitian, there is a deformity of baseness corresponding to the repulsiveness of the tyrant.

在克劳狄乌斯和多米齐安时代，其卑劣畸形是符合暴君的丑恶面貌的。

With its *centre fold pinups3, the magazine has evolved from what was regarded as smut into a glamor publication that Sharon Stone, Cindy Crawford and Kim Basinger and other stars clamoured to pose nude for.

随着折叠插页裸体美女像的出现，《花花公子》已经从过去被认为是淫秽的杂志演变为有魅力的出版物，莎朗·斯通、辛迪·克劳馥和金·贝辛格及其他明星竞相为之充当裸体模特。

With its *centrefold pinups3, the magazine has evolved from what was regarded as smut into a glamor publication that Sharon Stone, Cindy Crawford and Kim Basinger and other stars clamoured to pose nude for

随着折叠插页裸体美女像的出现，《花花公子》已经从过去被认为是淫秽的杂志演变为有魅力的出版物，莎朗·斯通、辛迪·克劳馥和金·贝辛格及其他明星竞相为之充当裸体模特。

Klaus Baudelaire: How could they do this to us?

克劳斯：他们怎么能对我们这么做？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。