斯劳

Certainly, there should be people whose fortunes are like Homer's verses that have a slide and easiness more than the verses of other poets, as Plutarch says of Timoleon's fortune in respect of that of Agesilaus or Epaminondas.

的确有些人，他们的幸运像荷马的诗，他的诗比其他诗人的诗通顺流畅，如古希腊作家普卢塔克将提摩勒昂的幸运跟阿格西劳斯或伊帕米南达斯的幸运对比时说的那样。

Certainly, there should be people whose fortunes are like Homer's verses that have a slide and easiness more than the verses of other poets, as Plutarch says of Timoleon's fortune in respect of that of Agesilaus or Epaminondas.

的确有些人，他们的幸运像荷马的诗，他的诗比其他诗人的诗通顺流畅，如古希腊作家普卢塔克将提摩勒昂跟阿格西劳斯或伊帕米南达斯对比幸运时说的那样。

In 1599, the convents of the Albanian mission were erected into a province, which, on 9 October, 1832, was divided into five prefectures Apostolic (Epirus, Macedonia, Servia, Pulati, and Kastrati), which are almost entirely worked by Franciscans, and were on 31 January, 1898, placed by the general, Aloysius Lauer, under a commissary general, with the authority of a provincial.

在1599年，修道院的阿族代表团分别竖立成一个省，这对1832年一十月9日，被分为5个都道府县使徒（伊庇鲁斯，马其顿，塞尔维亚， Pulati ，并卡斯特拉蒂），这几乎完全是由方济会工作，并於1898年1月31日，在由一般， Aloysius劳尔，根据小卖部一般来说，与权威的一个省。

St Lawrence College is a private, co-educational day and boarding school situated in Ramsgate on the south-east coast of England.

圣劳伦斯大学是一所坐落在英格兰东南海岸拉姆斯盖特的私立，男女合校的寄宿学校。150英亩的宏伟建筑，展示了一些英国最好的教育，运动，和食宿设施。1879年建校之初的一些建筑，已经修复一新，构成了2007年1月新成立的克比中学的壮丽背景。

Geber Scientific, lnc, a world-leading global high-tech company in providing end-to-end customer solution and computer-based manufacturing system to industries including those in sign making and specialty graphics, apparel...

韦丝极品国际贸易有限公司是一家经营意大利奢侈品的外商投资企业，主要从事被誉为&世界男装中的劳斯莱斯&的意大利品牌STEFANO RICCI 在中国地区的销售。

Claudius Caesar Germanicus.

克劳狄乌斯··凯撒·日耳曼尼库斯

Der Rosenkavalier was the first product of the really cooperation of Richard Strauss, the trail-blazing composer at the turn of the 20th century, and Hofmannsthal, the celebrated Austrian poet.

《玫瑰骑士》是19世纪末20世纪初德国最重要的歌剧作曲家理查·施特劳斯与奥地利著名诗人、剧作家霍夫曼斯塔尔首次&真正&合作的结晶。

When I talk to people in the industry, everyone is making money, says Klaus Heymann, chairman of Naxos, the world's biggest independent classical-music company, based in Hong Kong.

当我和业内人士交谈时得知，每个人都在赚钱。纳克索斯唱片公司（总部设在香港的世界上最大独立的经典音乐公司）主席克劳斯。海曼说。

In a statement he confirmed he was cooperating with the investigation, he said that at no time had he abused his position as the Fund's managing director. The inquiry is over an alleged relationship with Piroska Nagy, until recently a senior IMF official.

斯特劳斯卡恩先生在一份声明中表示自己正在全力配合调查的进行，他说，作为基金组织的常务董事他从来没有滥用职权。

In writing this biography however I did obtain a significant number of authentic,little-known diaries of the people around Hitler,including an unpublished segment of Jodl's diary;the official diary kept for OKW chief Wilhelm Keitel by his adjutant Wolf Eberhard,and Eberhard's own diary for the years 1936 through 1939;the diary of Nikolaus von Vormann,army liaison officer to Hitler during August and September 1939;and the diaries kept by Martin Bormann and by Hitler's personal adjutant Max Wunsche relating to Hitler's movements.

然而，在写这部传记的时候，我仍然还是获得了大量可信的，不为人知的希特勒身边众人的日记，包括一本从未出版过的约德尔的日记片断；由副官沃尔夫·埃伯哈特代为保管的国防军最高司令部军务总监威廉·凯特尔的官方日记，以及埃伯哈特自己的1936至1939年的日记；1939年8月至9月陆军与希特勒之间的联络官尼古劳斯·冯·福曼的日记；还有马丁·鲍曼与希特勒的私人副官马克斯·文舍记录希特勒行为的日记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。