斯劳

At the Shanghai auto show recently, the company exhibited a Rolls-Royce lookalike with only one passenger seat in the rear.

在最近的上海车展上，吉利汽车展示了一款外形酷似劳斯莱斯(Rolls-Royce)、后排只有一个座位的汽车。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

Falling somewhere between David Sedaris and Laurie Notaro, Lancaster's goofy charm will no doubt continue to win fans, as well as influence the next generation of sardonic, winning, self-effacing memoirists.

介于大卫希德莉斯和劳丽诺塔罗，兰开斯特的愚蠢魅力跌无疑将继续赢得球迷，以及影响嘲讽，获奖，谦虚回忆录下一代。

In auditing practice, we should make full use of encouraging theories and methods, which include the Hierarchy of Needs Theory by Maslow, the Two-Factor Theory by Herzberg, the Expectancy Theory by Victor H. Vroom, the Equity Theory by T.S.

在审计管理实践中，我们应该大胆运用激励理论与方法，包括著名的马斯洛的需要层次理论、赫兹伯格的双因素理论、佛隆的期望理论、亚当斯的公平理论以及波特尔和劳勒的综合激励模式等，从而充分调动审计人员的积极性。

It was this which moved Viktor Shklovsky to remark mischievously of Laurence Sterne's Tristram Shandy, a novel which impedes its own story-line so much that it hardly gets off the ground, that it was 'the most typical novel in world literature'.

正是这种观点使得什洛克夫斯基把劳伦斯的×××，一部多次延迟故事主线（以致它几乎无法有任何进展）的小说。。。。，戏称为&世界文学史上最典型的小说&。

Miriam Strout, the healer in the Janis Thickey ward, who let the fatal Devil's Snare cutting in under her guard.

梅莲姆·斯特劳，杰纳斯·西奇病房的主治疗师，把魔鬼网留在病房中并导致博德死亡。

Two other blog fans, Freek Staps and his girlfriend, Claudia van Rouendal, created one just after moving from the Netherlands to New York last September.

另外两位博客迷——福瑞克·斯代普斯和他的女朋友克劳迪娅·范·鲁昂朵——去年九月刚从荷兰迁居到纽约，便创建了一个博客。

These findings caused Straus and his colleagues to hypothesize that spankings cause the bond to be less strong between parent and child; thus, the child as a teenager or adult will be more likely to engage in riskier sex.

这些研究发现使得斯特劳斯教授与其同事做出这样一个预测：体罚会减弱父母和孩子之间的亲情关系，因此，孩子长大后更倾向于风险性交。

Seducers . They were called philosophers by Tertullian, Epicureans by St. Clement of Alexandria, Jews by Eichhorn, heathen followers of Pythagoras by Grotius.

它们被称为哲学家由良， epicureans圣克莱门特在亚历山大，犹太人由艾希霍恩， heathen的追随者毕达哥拉斯由格劳秀斯。

Unlike the Volkswagen Caddy Life which is a small commercial vehicle and 7 seaters family car, the Roomster is functionally perfect for certain kind of customers who want a taste of royalty and a feel of classy life style.

因而，我感觉设计师祈望它可以捕捉到一个高雅的贵族旅行车型像，而不是针对年青人的品味，因而，它像一辆小型劳斯莱斯汽车而负责一个小型运送客人的任务，与大众的 Caddy Life小型7人车有不同之处，Roomster的定位对某种喜爱优雅及贵族感的驾驶人仕，它便是一个十全十美的选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。