斯劳

Li and held in Oracle, Arizona, in January 1988. We would like to thank the participants and especially the organizers for their comments as well as George Alter, Francesca Bray, Peter H. Lindert, Donald N. McClosky, Susan Naquin, Jean-Laurent Rosenthal, Wang Shaowu, and Susan Cotts Watkins.

我们要感谢所有与会者，特别要感谢会议的组织者，还要感谢乔治·沃特、白馥兰、彼得·H·林德特、唐纳德·N·麦克洛斯基、韩书瑞、吉恩-劳伦特·罗森塔尔、王绍武、苏珊·科茨·沃特金斯的评论。

In the history of twentieth-century performance of Mozart and Richard Strauss, that epiphanic voice belonged to Elisabeth Schwarzkopf.

在二十世纪里，将莫扎特与理查德·斯特劳斯的作品富于这种感召力的声音属于伊丽莎白·施瓦茨科普夫。

Levi Strauss, a German-Jewish immigrant to the US, founded the first company to manufacture blue jeans. Blue jeans became popular among teenagers during the 1950s.

普鲁士裔美国籍李维·斯特劳斯创立了第一家生产蓝色牛仔裤的公司。20世纪50年代蓝色牛仔裤成为年轻人的潮流。

Although it was dubbed 200EX at the time — and also referred to as RR4 — the car will be marketed under a new name: Rolls-Royce Ghost.

虽然被称为200EX时-也称为RR4 -汽车将面向一个新的名称：劳斯莱斯幽灵。

All sorts of gout on happy net are test, voting emerge in endlessly; See a movie, hear music, share impressions with the good friend; Become the good friend " servile " buying and selling, everyday before dawn zero hour is punctual grab " servile ", rectify him or pacify him to make money; Contend for a car to good friend home, run quickly, benefit of BMW, farad, Laosilaisi have everything that one expects to find, can not afford in reality, we gets online had bought satisfy a craving to also go; Flat of high-rise of lofty or bottomless rises,"Buy a house " package is penniless semifinished product bungalow only at first, want you hard only, high buildings and large mansions, country is villatic not be a dream, decorations of all sorts of furniture electric equipment can decorate the home again having a unique style, find the scenery pleasing to both the eye and the mind; Happy recently net still was added " garden " package, make an user OK a variety of ground, paddy, jasmine flower, watermelon is optional, taste soil flavor, enjoy rural happy; Hand in " fictitious friend ", he can give you the performance, want you to ask him to have a meal on time everyday only, drink water, accompany his play.

开心网上各种趣味测试、投票层出不穷；看电影、听音乐，与好友分享感想；把好友当&奴隶&买卖，每天凌晨零时准时抢&奴隶&，整他或安抚他赚钱；到好友家争车位，奔驰、宝马、法拉利、劳斯莱斯应有尽有，现实里买不起，咱上网买过过瘾也行；万丈高楼平地起，&买房子&组件最初只是一无所有的毛坯平房，只要你努力，高楼大厦、乡间别墅就不是梦想，各种家具电器摆设又可以把家布置得别具一格、赏心悦目；最近开心网还添加了&花园&组件，让用户可以种种地，水稻、茉莉花、西瓜任选，尝尝务农滋味，享田园之乐；交个&虚拟朋友&，他会给你表演，只要你每天按时请他吃饭、喝水，陪他玩耍。

We looked around, and the priest's name was Father William Gulas from the St. Stanislaus Church.

我们环顾四周，和牧师的名字是父亲威廉Gulas从街斯塔尼斯劳斯教会。

This is thanks not only to its wealth and population, but also to what others call, only half-jokingly, its Rolls-Royce bureaucracy.

有人半开玩笑的说，另一个原因是因为其像劳斯莱斯汽车一样精密的行政体系。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

Rolls-Royce's Carter says that more than 80 percent of cars sold in China are custom-built, a higher proportion than in any other market, with customers asking for humidors and other special additions.

劳斯莱斯的卡特说，在华销售的汽车80%以上都是定制的，客户要求加装雪茄盒和其他特殊配件，这一比例高过其他任何市场。

These include the tall Rolls Royce style grille, the fashionable long hood short deck style, the covered headlamps, the "spare tire hump" found in the trunk, and the taller and knife-edged fender line.

这些措施包括高耸的劳斯莱斯风格格栅，时髦的长短期遮光罩甲板上的作风，所涵盖的车头大灯，&备胎驼峰&发现，在主干，以及身高和刀刃护舷线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。