斯劳

Chris Mathews and his wife, Laura, also own the Linden Toy Factory in Genesee County.

克里斯马修斯和他的夫人劳拉，也拥有林登玩具厂在纳西县。

In the tent of Menelaus she threw herself at the feet of the Spartan king, asking for forgiveness .

在墨涅劳斯的帐篷中，海伦跪在斯巴达国王的脚下，乞求饶恕。

Her stepfather married her to Menelaus, king of Sparta.

海伦的继父将她嫁给了斯巴达的国王墨涅劳斯。

In the tent of Menelaus she threw herself at the feet of the Spartanking,asking for forgiveness .

在墨涅劳斯的帐篷中，海伦跪在斯巴达国王的脚下，乞求饶恕。

Menelaus has just vanquished Alexandrus, and is to take my hateful self back with him.

也许，那里也有一位你所钟爱的凡人？是不是因为墨奈劳斯已打败高贵的帕里斯

You used to brag that you were a better man with hands and spear than Menelaus.

以前，你可是个吹牛的好手，自称比阿瑞斯钟爱的墨奈劳斯出色，无论是比力气、手劲还是枪投。

FAITH LAPIDUS: Twenty-two-year-old First Class Midshipman Laura Martindale will graduate next Friday from the Naval Academy in Annapolis, Maryland.

秉德斯：22个岁的头等舱米德希普曼劳拉马丁将在下周五毕业从海军学院在马里兰州安纳波利斯。

This paper researched the internal energy,Molar heat capacity and critical parameter of Clausius gas ,analyzed the difference between Clausius gas and van der Waals gas.

对克劳修斯气体的内能、摩尔热容量、临界参量作了研究，分析了该气体与范得瓦尔斯气体的差异。

Meanwhile, Michael Fuller put together a run through the one-loss side by defeating Monday 7-5, Younger Chapman 7-1, Montez Lloyd 7-1, Charles Jones 7-3, and Peaches Fuller 7-6 to earn a rematch with Winters.

与此同时，迈克尔更充分地放在一起运行，通过一个损失方面战胜了周一7月5日，年轻的查普曼7月1日， montez劳合社7月1日，查尔斯琼斯7月3日，和桃子更详尽的7月6日，以赚取rematch与冬天。

Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days.

事后那些所谓的帝王，开始在这条命令：第一， caius戏剧，他在位三年四个月六天，然后奥古斯都， 56年4月1日；提庇留， 22年来，然后又caius ， 3年8个月， 7天内；克劳狄斯， 23岁8个月24天； Nero的， 13年6个月58天； galba ， 2岁7个月6天； otho ， 3个月共5天； vitellius ， 6个月22天； vespasian ， 9年11个月22天；弟兄， 2年22天； domitian年， 15年5个月6天； nerva ， 1年4个月10天；图拉真， 19年6个月16天；阿德里安， 20年10个月28天； antoninus ， 22年7个月六天；真实的， 19岁10天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。