斯劳

Howell spent on a new Rolls-Royce was just a drop in the bucket compared to his annual salary.

豪威尔先生买一辆新劳斯莱斯汽车的钱和他的年薪相比不过是沧海一粟。

Howell spent on a new Rolls Royce was just a drop in the bucket compared to his annual salary.

郝先生买一部新劳斯莱斯的钱和他的年薪相比只不过是沧海一粟。

Xenophobia – in the very moderate form that Lévi-Strauss gave to it, that of insensitivity to the values of the Other – is here transformed from a fact of modifiable culture into a fact of ineradicable nature.

仇外――按照列维－斯特劳斯给出的最温和的一种形式，即对他者价值的不敏感――在此被从文化之可变论转换成了本性不可根除论。

They have conducted an in-depth study of the issue from various perspectives, and offered many thought-provoking and insightful views about it, such as Jacque Derrida, Lawrence Venuti and George Steiner.

他们从不同的角度对此进行了深入的研究，并提出了许多有见地的观点，如雅克-德里达、劳伦斯·韦努蒂和乔治·斯坦纳。

The only reason Asian intellectuals should bother to read Emerson, Lincoln, du Bois, Jeffers, Veblen or Vidal is to take away some lessons about how American hopes were raised, how some of them were fulfilled and others not.

研究美国作者，不是为了去弄清，百分之一百地弄清某个美国作者比如说斯特劳斯到底说了什么

The son ,Johann Strauss the younger,Was even more succeessful and popular than his father .

儿子，年轻的斯特劳斯甚至比他的父亲更成功、更受欢迎。

Photo Gallery: Vibrant Vienna In Vienna's central park, Stadtpark, a statue honors Austrian composer Johann Strauss the Younger, known as the Waltz King.

" 意译：充满活力的维也纳图片。在维也纳的中央公园，Stadtpark，一个雕像是奖赏小约翰斯特劳斯，著名的"华尔兹之王。

Present: Didier Grange; Sharon Alexander-Gooding; Zohar Aloufi; Nestor Bamidis; Marilyn Bier: Kim Eberhard; Mark Greene; Fred Van Kan; Bert De Keyser; Nancy Marrelli; Chantal Ménard; Robert Nahuet; Chiyoko Ogawa; Trudy Peterson; Lars Sandberg; Kazuko Sasaki; Wladyslaw Stepniak; Shelley Sweeney; Katherina Tiemann; Margaret Turner.

与会者：狄迪尔·格朗齐、莎伦·亚历山大·谷丁（ARMA，Association of Records Managers and Administrators，档案管理人员与行政人员协会）、佐哈·阿劳菲、内斯特·巴米迪斯、玛丽琳·毕尔，基姆·爱伯哈德、马克·格林尼、弗雷德·范·坎、伯特·德·基瑟、南希·马瑞利、常塔尔·米纳德、罗伯特·那休伊特、小川千代子（Chiyoko Ogawa？

After a century, the kinetic theory of gases was also won the rapid development of .1857, the Clausius for the first time clearly statistical concepts, derived gas pressure, volume and temperature inter-correct relations, but also in 1858 introduced the concept of .1859 free path of molecular motion, the Maxwell velocity distribution law is derived, established the mathematical theory of transport processes .1868, the Boltzmann velocity distribution law was introduced in the gravitational field .

此后一个世纪，气体动理论才又获得飞跃发展。1857年，克劳修斯第一次清楚地说明统计概念，导出了气体压力、体积和温度间的正确关系，还于1858年引入分子运动自由程概念。1859年，麦克斯韦导出了速度分布律，建立了输运过程的数学理论。1868年，玻耳兹曼在速度分布律中引入重力场。

Klaus Stove of the World Health Organization.

世界卫生组织的克劳斯·斯托弗医生说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。