斯劳

The company recently launched its Phantom Drophead Coupe, the first convertible since the Phantom was relaunched under BMW's ownership.

该公司最近推出了幻影软顶敞篷轿跑车，这是自劳斯莱斯在宝马旗下重推幻影以来的首款幻影改良车型。

Rolls-Royce Motor Cars will unveil its new Phantom Drophead Coupe at the 2007 Shanghai Auto Show.It is also the first tine the new car unveils in Asia Pacific Region.

劳斯莱斯汽车将在即将举行的2007上海车展上推出其崭新的"幻影"软顶敞篷车，这也是"幻影"首次在亚太地区亮相。

Although Louise Fletcher's portrayal of Nurse Ratched proved Oscar-worthy, many of Hollywood's leading actresses, including Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Faye Dunaway, Geraldine Page, and Angela Lansbury, had turned down the role.

虽然路易丝弗莱彻的写照护士Ratched证明奥斯卡值得，许多好莱坞的主要演员，包括简方达，安妮班克劳馥，艾伦伯斯汀，王菲敦纳威，杰拉尔丁页，安杰拉兰斯伯里，已拒绝了作用。

Sarpedon and Glaucus led the Lycians from their distant land, by the eddying waters of the Xanthus.

萨耳裴冬和豪勇的格劳科斯统领着鲁基亚兵勇，来自遥远的河滩，珊索斯飞卷的漩流。

Those who signed the letter include painter Francisco Toledo and novelist Laura Esquivel.

在公开信上签名的包括画家弗朗西斯科·托莱多和小说家劳拉·艾斯奇弗。

One day, Michael told one of the nurses, Felice Kloss-Hefferan, that he was so impressed by what she and the other nurses did, he planned to enroll in the nursing program when he was healthy enough to go back to college.

一天，麦克告诉一个护士，菲利斯·克劳斯·赫芙兰，她和其他的护士所做一切给他留下了深刻的印象，当他康复后回到大学，他计划学习护理课程。

The younger Castro says Fidel's recovery is due to "his exceptional physical and mental nature."

劳尔。卡斯特罗说，卡斯特罗的恢復是因为他有「超常的体力和意志」。

It was the last model to be developed while the marque was still independent (although it was launched a few months after the purchase of the company by Fiat), and was most notably the first large front-wheel drive Alfa.

这是最后的模式来发展，而劳斯莱斯还是独立的（虽然是推出了数个月后，菲亚特公司，该公司购买），并于最显着的第一个大型前轮驱动阿尔法。

For more information on this subject, see (Fischer et al, 1994; Gasman, 1994; Goralski. 1995; Kim et al, 1994; kyas, 1995; McDysan and Spohn, 1995; and Stallings, 1995a).

欲了解更多有关此事的资料，请参阅（菲舍尔等人，1994年，劳伦斯，1994年；古拉尔斯基。1995年，金等，1994； kyas，1995年； McDysan和施波恩，1995年；和Stallings，1995年）。

Companies to implement ISO9000 quality system, the production of complete sets of dishes Klaus and Slovak land Iveco Series diesel generating units.

公司推行ISO9000质量体系，成套生产劳斯菜斯和依维柯系列陆用柴油发电机组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。