斯劳

A leap in my music career came when Blix Street Records of California was looking for an artist to succeed Ireland's Mary Black as their main project in the US and my friend photographer Irene Young sent Bill Straw a demo of my work.

一个飞跃在我的音乐生涯时，布利克斯街记录加州一直在寻找一位艺术家成功爱尔兰的玛丽黑作为其主要的项目在美国和我的朋友摄影师艾琳杨派比尔斯特劳的演示我的工作

The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.

这首四重奏的风格揭示了古尔德对布鲁克纳、瓦格纳和理查斯特劳斯的喜爱。

Murder victims Stephen Lawrence and James Bulger are among those joining the likes of Queen Victoria and Gandhi.

因种族歧视被谋杀的斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格也加入了维多利亚女王和甘地等人的行列。

Stephen Lawrence and James Bulger were both included because of the "overwhelming soul-searching and examination of education and social policy"which followed their deaths.

斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格双双入选词典，因为他们的死引起人们"对教育和社会政策大范围的反思和审视。"

At the same time, hundreds of pro-slavery men crossed the border from Missouri. They planned to go to Lawrence and burn it to the ground.

与此同时，数百名支持奴隶制的人从密苏里州来到了堪萨斯，他们计划到劳伦斯镇去，并在那纵火。

More than Nicolaus Steno's famous Prodromus (1669), Burnet can be said to have set the agenda for the next decades: how to reconstruct the earth's past and how to combine natural evidence with human records.

除了尼古劳斯·斯泰诺的名著《固体中包含固体论稿》（1669），伯内特可以说确定了随后几十年的任务：怎样重建地史和怎样将自然表征与人的记录结合起来。

Prêtre's ties to Vienna and the Vienna Philharmonic go back to 1962, when the State Opera Director at the time, Herbert von Karajan, invited Prêtre to conduct several performances of Richard Strauss' opera "Capriccio".

普莱特与维也纳及维也纳爱乐的缘分可以追溯到1962年，当时的国家剧院总监，赫伯特·冯·卡拉扬邀请普莱特指挥了几场理查·斯特劳斯的歌剧"随想曲"（1942年，他的最后一部作品）的演出。

Captain Georgios Strumpis from Consulate General of Greece.

希腊总领事馆斯特劳姆皮斯船长。

Real Madrid's captain was a guest on the A Primer Toque show on Spanish radio station Onda cero and talked about the situation at Real Madrid and the Spanish national team.

劳尔。冈萨雷斯很"肯定"自己不是"西班牙国家队的梦魇"，不过他表示也没有觉得路易斯。

Discussion on the Public and Unique among World Famous Public Artists Christo and Jean-Claude wrapped Berlin's parliamentary building to be an extremely magnificent earth sculpture glittering silver light, by the silver white fabric and the dark blue thick rope. Having huge piles of metals machine parts and tools as his friends, David Smith occupied himself hammering like a blacksmith and created 27 pieces of sculpture in 30 days.

克里斯托和简尼·克劳德夫妇采用银白色的化纤织物和深蓝的粗绳，将柏林的国会大厦包裹成通体闪烁着银色光芒的极为壮观的大地雕塑；大卫·史密斯埋首于他视为知己的大片废弃的金属、机器零件和工具之中，像个铁匠那样的敲敲打打，在30天里创作了27件雕塑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。