斯劳

In term of techniques and skills: Ronaldo is the best player since Maradona (in the lot of Basten, Baggio, Romario, Stoitchkov, Hagi, Weah, Laudrup, Zidane, Bergkamp, Rivaldo Figo Nedved Raul Henry Ronaldinho and lately Kaka, Messi C.Ronaldo).

-在长期的技术和技能：罗纳尔多是最优秀的球员，因为马拉多纳（在很多巴斯滕，巴乔，罗马里奥，奇科夫，哈吉，维阿，劳德鲁普，齐达内，博格坎普，里瓦尔多，菲戈，内德维德劳尔亨利最近卡卡和罗纳尔迪尼奥，梅西角罗纳尔多）。

In addition, he attended the lectures of Sextus of Chaeronea,17 the nephew of Plutarch, and of Junius Rusticus,18 Claudius Maximus,19 and Cinna Catulus,20 all Stoics.

除此之外，他听了克罗尼亚的塞克图斯的演讲（17），他是普鲁塔克的侄子，还有尤利乌斯。汝古斯提（18），克劳狄乌斯。

Costner had befriended the director Lawrence Kasdan, who offered him a part in a future movie.

科斯特那对导演劳伦斯卡斯丹非常友善，卡斯丹后来给了他另一部电影中的一个角色。

The first buildings constructed on the Cambridge campus, completed in 1916, are known officially as the Maclaurin buildings after Institute president Richard Maclaurin who oversaw their construction.

第一个建筑群于1916年在剑桥校区落成，因为当时麻省理工学院的校长查尔斯。马克劳林监督整个工程，因此被正式命名为马克劳林建筑群，由威廉。

Hector killed Stichius and Arcesilaus, the one, leader of the Boeotians, and the other, friend and comrade of Menestheus. Aeneas killed Medon and Iasus.

赫克托耳首先杀死斯提基俄斯和阿耳开西劳斯，一位是身披铜用的波伊俄提亚人的首领，另一位是心胸豪壮的墨奈修斯信赖的伙伴。

Active in contemporary music since studying at Mills College, California,with composers Darius Milhaud,Leon kirchner,and Leon Kirchner,and Lawrence Moss, she also holds graduate degrees in musicology form Columbia University.

早年就读于加利福尼亚州米尔斯大学，学生时期就同作曲家达利斯·米哈德，莱昂·柯西纳和劳伦斯·莫斯合作，活跃于当代音乐领域。谢丽尔同时拥有哥伦比亚大学音乐学硕士学位。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

These were some of the first coins ever, ever struck by the United States government, said Laura Sperber, a partner in Legend Numismatics of Lincroft, N.J., which brokered the deal.

都是一些美国政府最早铸造的硬币，促成此笔交易的新泽西州林克劳福特传奇钱币学协会一位合伙人劳拉。斯珀伯如是说。

In 1879 Rosslyn Hill House School and St. Stanislaus Preparatory School, both in Hampstead, were advertised.

希尔在1879年众议院罗斯林学院和圣斯塔尼斯劳斯预备学校，无论是在汉普斯特德，公布了。

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。