斯努克斯

The Sunnynook footbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway.

萨尼努克人行桥连接了埃特沃特和格里菲斯公园，横跨洛杉矶河和戈尔登国道。

Keanu was researching his upcoming role in Bram Stoker's Dracula at the time.

基努是研究他的即将到来的作用，布莱姆斯道克的伯爵在时间。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

India is one of the world's fastest-growing business territories, so it's vital we have a strong presence in the region not just from a sales perspective, but also from a development and global support standpoint,' said Carsten Knudsen, CEO of EskoArtwork.

印度是世界上增长最快的业务地区，因此它非常重要，我们有一个强大的在该地区的存在-不只是从销售角度，而且从发展的角度和全球的支持，'说卡斯滕克努森，对EskoArtwork首席执行官。

Carsten Knudsen, CEO EskoArtwork, said: 'Japan is a very important market for EskoArtwork, even more so since Esko joined forces with Artwork Systems last year.

卡斯滕克努森首席执行官EskoArtwork ，说：'日本是一个非常重要的市场EskoArtwork ，更因为科联手Artwork Systems的去年。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compound ing the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

西海岸的渔民们面对着惨淡的消费需求、太平洋奇努克鲑鱼渔场所遭遇的空前衰败以及不寻常的邓杰内斯蟹低收获量陷入了经济困境。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compounding the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

邓杰内斯蟹数量不寻常的惨淡使得西部沿海渔民的经济情况更加复杂。他们正遭遇消费低谷期，而且太平洋奇努克鲑鱼的打捞数量也前所未有的少。

The complex attack resembled other recent assaults by the Taliban in eastern Nuristan, Paktika province and other assaults in Kabul and elsewhere.

这次复杂的袭击类似于塔利班在努里斯坦东部和帕克蒂亚省的最近袭击，及在喀布尔和其它地区的攻击。

The complex attack resembled other recent assaults by the Taliban in eastern Nuristan, Paktika province and other assaults in Kabul and elsewhere.

这种复杂的攻击类似于最近在努里斯坦东部的塔利班，帕克提卡省和喀布尔其他地方的袭击。

The complex attack resembled other recent assaults by the Taliban in eastern Nuristan, Paktika province and other assaults in Kabul and elsewhere.

这次复杂的袭击类似于另一些发生在帕克蒂亚省，努尔斯坦东部塔利班武装袭击和发生在喀布尔和其他地方的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。