斯努克斯

While he was actually on his way back to Rome, after the civil war with Niger, another civil war, with Clodius Albinus who rebelled in Gaul, was announced to him*.

实际上正当他结束了与尼格尔的内战，返回罗马的路上，克劳狄乌斯·阿尔比努斯已在高卢谋叛并宣布与他为敌*。

The Basques are extremely likely to be the most direct relatives of the Cro-Magnon people, among the first mdern humans in Europe.

在欧洲最早的近代人中，巴斯克人极有可能与克罗马努人关系最直接。

McManus of the Institute for Human Performance at University of Hong Kong in Pokfulam in the latest issue of Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

来自位於薄扶林的香港大学运动及潜能发展研究所的麦勒克和迈克马努斯，於最新一期的小儿及青少年医学档案文章中表示，儿童在玩需用体力的电玩时，每分钟所燃烧的卡路里大概是能坐著玩的电玩的四倍。

During a 25-minute gaming session, Mellecker and McManus measured heart rate and energy expenditure in 18 children who were about 9.6 years old, on average.

麦勒克和迈克马努斯以十八名平均年龄为九岁六个月的儿童为研究对象，在廿五分钟的电玩游戏时间内，测量他们的心率及体力消耗。

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna. www.21bl.com

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, ChristmasIsland, FrenchSouthern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands,Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, SouthGeorgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minoroutlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛

This continued as a result of trade during the reign of Cnut and his sons, and even today more late Anglo-Saxon coins are found in Scandinavia than in Britain.

这种情况持续，由于贸易时期的克努特和他的儿子，甚至更晚今天盎格鲁撒克逊硬币是在斯堪的纳维亚半岛比在英国。

ON THE BIG SCREEN: Supporters watched Ukrainian presidential candidate Viktor Yanukovych on a big screen at a campaign rally in Dnepropetrovsk, Ukraine, Friday.

在大屏幕上：支持者观看了大屏幕上，在第聂伯罗彼得罗夫斯克，乌克兰，星期五竞选集会乌克兰反对派总统候选人维克托亚努科维奇。

Today Wernher's older brother, Sigismund, is counselor at the German embassy in London; his younger brother, Magnus, is program-control manager of the Chrysler Corp.

今天沃纳的哥哥，西吉斯蒙德，是德国驻伦敦大使馆的参事；他的弟弟，马格努斯，是位于底特律的克莱斯勒公司的新导弹师的程控管理员。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。