断魂

With the selective cognation theory of the mass communications effects, it makes a case study of the classic dubbed film Waterloo Bridge via the analysis of selective exposure, selective perception and selective retention of the audience and tries to find the solution to this problem.

本文以译制片《魂断蓝桥》为分析对象，根据传播学影响受众对媒介及其内容的选择性行为理论，从受众选择性心理理论分析该译制片实现跨文化传播成功的因素，以期对当今的译制片有启迪和借鉴作用。

Are you the bed of roses sort of withered yet unique in passion, breathtaking, redden like raging flames?

你是那断红尚有相思字的蔷薇吗？花红如簇，旋缀遗魂。

I saw Waterloo Bridge last night on HBO channel. It is in English, with Chinese ''.

我昨晚在hbo频道看了"魂断蓝桥"，影片是英文的，有中文''。

I saw Waterloo Bridge last night on HBO channel. It is in English, with Chinese subtitle.

我昨晚在HBO频道看了"魂断蓝桥"，影片是英文的，有中文字幕。

I see Waterloo Bridge last night on HBO channel. It is in English, with Chinese subtitle.

我昨晚在HBO频道看了"魂断蓝桥"，影片是英文的，有中文字幕。

Films like Gone with the Wind, Waterloo Bridge, etc., are all famous Western films.

像《飘》、《魂断蓝桥》等都是著名的西方影片。

Life scenery is always short and unrepeatable, but just as the Midnight Town goes: A despair soul , step out of the village , it linger beside the long ago dry-up river, throw his mind back to the spring breeze in March. Also, in the poem Snowless Winter: In snowless days, there is heavy snow with great flakes in my heart.

人生的风景总是那么短暂，不可重复，但是正如《午夜小镇》里写道：&一个断魂的灵魂/步出村外/在早已断流的河边徘徊回望/三月的绿风&也如《无雪的冬天》里写道：&在无雪的日子里/我心里也总是大雪飘飘&。

I can't bear the cuckoos' cry with great woe.

我无法忍受杜鹃那带着断魂之哀的啼叫。

I know which one you are talking about:"It drizzles endlessly during the rainy season in spring, Travelers along the road look gloomy and miserable".

我知道你说的是哪首，是&清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂&。

But it only can use one time, after once puts on cannot again take off, because extinguished actually its witch collects the strength under its influence already to surmount its own limit, too crossed the exuberant flame finally to be able to burn oneself, when it is loosened once more, the technique in instantaneous will obtain certainly the big strength, but in after, also will lose his/her body for extinguished actually all abilities Constrains the word spirit: The light depends on the technique name to be able the reflective launch technique Pulls the star box: God of death aristocrat's symbol * Breaks the Asian space newly, in order to does not let the space which the present world and the corpse soul each other contact produces impractically in the traversing break the accident separately outside the samsara soul, paces back and forth is breaking, passes through year after year gathers in together, afterwards the soul can separate the memory and the energy, does for returns to the samsara to prepare.

不过它只能使用一次，一旦戴上后就不能再脱下来，因为灭却师在它的影响下其灵子收束力已经超越了其自身的极限，太过旺盛的火焰最终会烧伤自身，当它再次被解下时，术者将在瞬间得到绝大的力量，但在之后，也将失去其身为灭却师的所有能力压抑言灵：光靠术名就能反射性的发动术牵星箱：死神贵族的象征吧（朽木白哉头上的东西★新断界亚空间，为了不让现世与尸魂界彼此接触而产生的空间虚浮在穿越断界意外失散于轮回外的魂魄，徘徊在断界，经过长年累月聚集在一起，之后魂魄会分离出记忆和能量，做为重返轮回做准备

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。