断裂的

In turning point and anticlinal p1unging portion -microfracture development and low stress area,it is favorable to prospect a coalbed gas.

但由于煤的变质程度较低，煤质较差，加上逆掩断裂的挤压作用，使地层有效地应力较高、造成煤储层渗透性较差；再者，煤储层的含气饱和度较低，开煤层气的产出较为不利；但在构造的转折端及背科的倾伏部位，存在着微裂隙较发育的地应力低带，有希望找到煤层气勘探开发的有利区。

If a nasty bergschrund is involved, the last step of an alpine approach may be the trickiest.

如果行进路线上有可怕的背隙窿（编译者注：背隙窿是较大的冰川裂缝，一般在冰川的上游可以见到，由于冰川向下流动，断裂的冰川体和上方的冰帽形成巨大的裂缝，下端比上端低很多，形成悬垂的外貌。

The failure behavior of SS316L has been investigated under environment and stress coaction by corrosion fatigue device. It is indicated that the interactive actions of many kinds of corrosion types, such as dynamic stress, pitting corrosion, intergranuler corrosion, corrosion fatigue, material failure, are exist in the process of stainless steel failure.

本工作运用自制的腐蚀疲劳试验机，研究了在环境与应力协同作用下，316L不锈钢的失效行为和过程，证实了不锈钢的失效过程中存在着多种腐蚀类型的交互作用，阐述了动应力—点腐蚀—晶间腐蚀—腐蚀疲劳—失稳断裂的内在联系和相关性。

The third act, set in a deserted mansion with surveillancecameras in every room, breaks scary new ground in suspense, and theindescribable last shot is as horrifically beautiful as one of Francisco Goya'sblack paintings.

电影的第三个场景设定在一个废弃的大厦内，所有房间都装有监控摄象机，新断裂的地板悬在半空中让人提心吊胆，模糊的最后镜头如同弗郎西斯·戈雅的黑色油画，又美又恐怖。

The equilibrium phase particles that induce the sensitivity of the quenching are not the direct reason that causes the alloy fracture; the microzone of PFZ around particles limits crack extension and coordinates deformation, this causes the formation of the ductile tension fracture.

引起淬火敏感性的平衡相粒子，不是造成合金断裂的直接原因，粒子周围的无析出微区起到了限制裂纹扩展和协调变形的作用，是合金形成延性拉伸断口的原因。

The features of deep-reaching faults controlling the regional structures in the northeastern area of China were analyzed. Further more, the evolution laws and magmatism of all structural geological units, and their controlling effects on the formation and evolution of basins were discussed.

摘要对东北地区区域构：查进行了研究，分析了对该区有控制作用的各个深而大的断裂的特征，进而研究了各构造地质单元的演化规律、岩浆作用及其对盆地形成、演化的控制作用。

In the second part, the recovery phenomena reveal that the top electrodes with high oxygen gettering ability improve the filament rupture process.

另外的界面特性部份，记忆元件的复原现象显示利用吸氧能力较强的上电极金属材质可增进导电细丝断裂的过程，进而改善元件转换至高电阻状态的能力。

And for the grommets in the shoulder strap, he has switched from copper, which is relatively soft, to hard engineering plastics such as Delrin, which retain their shape and hold up nicely under loads of over 100 kilograms.

因此他将最易因载重而脱线断裂的帆布背带，改为与降落伞安全带同级的尼龙带；衔接背带的扣环，也从较软的铜环，换成坚硬不变形的塑钢材质，即使长期承重上百公斤也不会损坏。

"The time-series evidence is fragile," Mr. Wolfers said."But it's more consistent with our story than his."

Wolfers 先生说，&时间序列的证据是很断裂的，但是我们的确比他的的连续的多。&

The discovery of a series of sub-thrust fault which is on the top of main thrust fault solve the problem of structure relationship of many wells of pre-Cambrian. And then our interpretation work is aimed to distribution, formation time and formation mechanism of buried hill fault. In according to the characteristics of main fault, enrichment characteristics of oil and gas and so on, we re-divide the blocks of buried hill. New blocks are better for the distribution of oil and gas.

主逆断层上盘的系列次级逆断层的发现，较好地解决了前寒武系多口井的构造关系；在此基础上解释工作针对潜山断裂的分布特征、形成期次、形成机制进行研究，根据主要断层特征、油气富集特点等对潜山进行重新分区，新分区更有利于研究潜山油气的分布特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。