断绝

China has over 170 diplomatic allies and continues pressuring smaller impoverished nations like Malawi to break its ties with Taiwan, which has now only 24 allies across the world.

中国有超过170个外交伙伴，并继续施压一些象马拉维这样较小不富裕的国家断绝与台湾的关系。台湾目前在世界上仅存24个伙伴。

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

他们的公牛孳生而不断绝。母牛下犊而不掉胎。

Q: cast sb aside Q: A:抛弃,废除 A: Q: cast off Q: A:解缆放船;抛弃 A: The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。

I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique .

自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后，我就同他断绝了往来。

Now you have to write the sever side code for making your datagrid collapsible.

现在你必须编写断绝为使您的数据网格可折叠端代码。

In this catalogue of crassness, the nadir came in 1991 when the dying Soviet Union abruptly pulled the plug on its clients.

低谷出现在1991年。当时，走向末日的苏联突然断绝了对附庸国的援助。

Todd Crenshaw, are you willing to renounce all loyalty to God and Jesus Christ?

托德·克伦肖，你愿意断绝对上帝和耶稣的信仰吗？

If they cross you, cut the cord.

如果他们欺骗你，就断绝关系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了