断片

The shamrock is the symbol of Ireland and of St.

三叶草是爱尔兰和圣特里克节的标志同时它的寓意是带来幸运。3片心形叶子围绕着一根断茎，深绿色。

The serious actress who won an Oscar for 1999's "Girl, Interrupted" and much acclaim for playing Mariane Pearl , widow of the murdered journalist Daniel Pearl , in last year's "Mighty Heart" is also the dominatrix-ish action dynamo who can open slam-bang guy movies, like this summer's "Wanted."

首先，她不仅是一位严肃的文艺演员，因为出演1999的《断了线的女孩》而获得奥斯卡奖，也因为在去年的《坚强的心》中成功地塑造了被害记者丹尼尔。帕尔的遗孀玛丽安。帕尔而获得高度的评价，同时，她还是一位首屈一指的动作片女星，能够在男性的天地里占据属于她的位置，就像今年夏天的《通缉今》所做到的一样。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colorless.

他身后面，山是旷敞的，太阳明晃晃地所照耀着的那些地，都非常广大，让那片景物显得好像没有围篱界断似的，篱路是白的，树篱是低矮的并且编在一起的，大气是没有颜色的。

Thomas Hardy:A SATURDAY afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by monent.

张谷若：十一月里的一个星期六的后半天，越来越靠近暮色昏黄的时候了；那一片没有垣篱界断的广大旷野，提起来都叫它爱敦荒原的，也一阵比一阵地凄迷苍茫。

For enabIe them be abIe to cope rate with Fn5 on-Icad switch and work.

熔体采用片状变截面多断口结构，为使开断能力增强。

The idea, says James Watson, BioJoule's co-founder, is that farmers would grow coppiced willow trees which could be processed into wood chips and then transported to a conversion plant to be turned into ethanol.

公司的合股人詹姆斯·沃森表示他们计划由林场工人先将其生长的灌木柳断成碎木片，然后送进转换化工厂制成乙醇。

From April 2003 to February 2008, a total of 36 patients (39 limbs) suffered from refractory bone nonunion were studied, there were 22 males and 14 females with an average age of 51.5 years (range, 15~71 years). The nonunion occurred in 19 tibia, 9 humeri, 7 femora, and 4 radius or ulnae. The nonunion experienced operation for 1 to 4 times (average, 2. 5 times). The fracture gaps were4.5~36 mm (average, 16.5 mm) according to X-rays measurement before operation. The shortened length of lower limb was 5-40 mm (average, 21 mm).

方法］2003年4月－2008年2月，共收治四肢难治性骨不连36例39肢，男22例，女14例；年龄15~71岁，平均51.5岁；胫骨19肢，肱骨9肢，股骨7肢，尺、桡骨4肢；治疗骨不连手术次数1~4次，平均2.5次；术前X线片骨不连骨断端距离：4.5~36mm，平均16.5mm；下肢短缩距离：5~40mm，平均21mm。

Objective To research effect on tendon healing and adhearing after tendontransplanted with vascular vessel and protect paratenonMethods 30 rabbits were regarded as study objects ,the double Achillestendons were cut off and anastomosd in 24 ,the left Achilles were anastomosedwith protecting paraneton and circulation under microscope as theexperimental group; the right Achilles were handled as the left exceptresecting the peritendineum as the control group; the another 6 as thenormal group without any surgical intervene. All the animals wereimmobilized with plaster 3 weeks.

目的 研究吻合血管、保留腱膜肌腱移植对肌腱愈合及粘连影响方法以30只健康中国白毛红眼兔为实验动物，双后肢自身对照，实验组取左后肢于镜下保护好腱周血供，在腱周组织表面用尖刀片轻柔作一约0.5cm切口，挑出一束跟腱刀片横断，3-0无创缝线改良Kessler法缝合，再间断缝合腱周组织；对照组取右后肢，游离并切除腱周组织，余操作同实验组；空白组：不予任何外科干预。

Adult patients in control group were treated with posterolateral lumbar fusion without pedicle screw fixation and cage.

对两组术前、术后和最终随访时的X线片测量结果、融合率、断钉率、JOA评分等进行综合评价。

The dynamo runs at rull speed to drive main shaft,then the main shaft makes the emulsifying wings in emulsification grove rotate,which absorbs the liquid in its brand groove into ring groove through guide vanes on upper and lower side s of the groove.The v

由电动机全速运转带动主轴，经主轴转动乳化框槽内之乳化翼片，使其将桶槽内之液体经框槽上、下两侧之导流叶片吸入环状框槽内，经以主轴为中心高速圆周旋转叶片；连续使乳化翼端刀面与乳化框间极小之间系高频率之强力切割剪断、粉碎，再借叶片高速离心旋转排挤，持续循环混合，以极短之时间即可完成均质乳化之处理。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷