断然地

Aunt Francisca's complicity then became so evident, despite her categorical denials, that for the first time her authority in the house was affected, and she was allowed to accompany her niece only when she was sewing in the shade of the almond trees.

那时种种迹象都表明Francisca姨妈是同谋，尽管她断然否认，她在家里的权威还是前所未有地受到了影响。

Sometimes, it's really necessary fro us to give up something, and learn to denial ourselves, then abandon things of life and mind resolvedly.

我们要经常地有所放弃，要学会经常否定自己，把自己生活中和内心里的一些东西断然放弃掉。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist, which blurs our approaches and whithers, and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，像雾霭一般不可避免地缓缓升起，模糊了我们的来路和去处，令人不得不断然打住思绪。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist,凤 which blurs our approaches and whithers,刞 and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，刪像雾霭一般不可避免地缓缓升起，凝模糊了我们的来路和去处，则令人不得不断然打住思绪。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist,凚 which blurs our approaches and whithers,処 and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，凕像雾霭一般不可避免地缓缓升起，凌模糊了我们的来路和去处，凣令人不得不断然打住思绪。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist,凑 which blurs our approaches and whithers,刈 and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，刋像雾霭一般不可避免地缓缓升起，凳模糊了我们的来路和去处，则令人不得不断然打住思绪。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist,凓 which blurs our approaches and whithers,凼 and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，刞像雾霭一般不可避免地缓缓升起，凑模糊了我们的来路和去处，凬令人不得不断然打住思绪。

A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist,凱 which blurs our approaches and whithers,凨 and make us to stop our thinking.

一种令人怅然以至走入恐惧的想象，凚像雾霭一般不可避免地缓缓升起，刘模糊了我们的来路和去处，刑令人不得不断然打住思绪。

It does seem, however, that when the opinions of masses of merely average men are everywhere become or becoming the dominant power, the counterpoise and corrective to that tendency would be, the more and more pronounced individuality of those who stand on the higher eminences of thought.

看来，在仅仅是一般群众的意见到处都成为或者正在成为支配势力的今天，对于这种倾向的一个平衡力量和矫正办法，正要那些在思想方面立于较高境地的人们愈来愈多地发挥其断然的个性。

He rebuffs the frequent charge that liberals are wobblers or dreamers.

自由主义者常常被斥为立场很不坚定的骑墙派，抑或是脚不沾地的空想家。面对如此指摘，乌氏气愤难平，断然回绝之。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。