断然

You see many mainland Chinese at these fairs, as you do at museum shows and biennials, whatever their quality, demonstrating that domestic interest in contemporary art is decidedly on the rise.

你看，很多中国大陆在这些集市，因为你做的博物馆展览和biennials ，无论其质量，从而证明了国内当代艺术是断然还有所上升。

Wartime propaganda that demonizes the enemy.

他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。

They are not protestations. They are outright denials.

他们没有在抗议，他们实在断然否认。

It does seem, however, that when the opinions of masses of merely average men are everywhere become or becoming the dominant power, the counterpoise and corrective to that tendency would be, the more and more pronounced individuality of those who stand on the higher eminences of thought.

看来，在仅仅是一般群众的意见到处都成为或者正在成为支配势力的今天，对于这种倾向的一个平衡力量和矫正办法，正要那些在思想方面立于较高境地的人们愈来愈多地发挥其断然的个性。

Because of these political and social boundaries, language differences do not become gradually more and more accentuated in direct proportion to geographic distance, but instead we find sudden, discontinuous changes; that is isoglosses are sharp boundaries clearly marking dialectal differences.

由於这些政治和社会上的界线，语言差异不会与地理距离成正比而渐渐变得显著，反之，我们可以看到骤然、不连续的改变，亦即等语线断然地界定方言差异。

This makes the Japanese categorically Jueran human divided into "us" and "them" categories, in addition to the Japanese, that is, non-Japanese.

这就使得日本人断然决然把人类分成&我们&和&他们&两类，除了日本人，就是非日本人。

He rebuffs the frequent charge that liberals are wobblers or dreamers.

自由主义者常常被斥为立场很不坚定的骑墙派，抑或是脚不沾地的空想家。面对如此指摘，乌氏气愤难平，断然回绝之。

The treaty revision negotiations over the Sino-Belgian Treaty of 1865 were the touchstone of the Peking Government's treaty revision policy. The Peking government deemed that treaty as unequal and raised the issue according to the treaty revision clause and rebus sic stantibus principle.

1865年《中比条约》修约案是北洋末期「到期修约」政策的试金石，北京政府依据「情势变迁」原则及条约中之修约条款，要求到期修约，遭到比利时拒绝后，断然宣布旧约终止，成为中国外交史上第一个片面宣布失效的旧约。

In fact, European leaders outright rejected a mass bailout of eastern European countries with German Chancellor Merkel providing the sternest language.

事实上，欧洲领导人是断然拒绝了向东欧国家实施大规模救助方案，其中德国总理默克尔发出的拒绝措辞最为坚定。

Although Beethoven entered into the upper class, and communicated with some nobles, he never placed himself as their subordination. In 1809, Beethoven lived in Crown Prince Siji Knoff's manor. When asked to play piano for a French invader officer, Beethoven definitely refused the Crown Prince's request. Instead, he ran home in rain, took down Crown Prince's dust and smashed it. In the summer of 1812, Beethoven met Goethe in the sanitaria of Taipliz, Czechoslovakia.

贝多芬虽然进入上流社会，与王公贵族相往来，但他从不置自身于臣仆的地位。1809年贝多芬住在利希诺夫斯基亲王的庄园里，亲王要求他为法国侵略者将领演奏钢琴，贝多芬断然拒绝，冒雨回到自己的家，取下亲王的胸像摔得粉碎。1812年夏，贝多芬在捷克疗养地泰普利茨会见了歌德。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。