断案

The judge held the question in abeyance until he had the information necessary to make a decision.

法官在得到可供断案的资料前，先搁置此案。

Its tactics triggered a landmark antitrust case that handcuffed the software giant for a decade, hampering its ability to respond when the real Web boogeyman appeared: Google Inc.

它的策略催生了一个里程碑式的反垄断案，正是这个反垄断案将这个软件巨人的手脚捆绑长达10年之久，所以当真正的网络怪兽：谷歌公司突然出现在世人面前的时候，它的应对能力大打折扣。

Compurgation was used frequently in manorial courts.

宣誓断案通常用于采邑法庭。

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

You shall do according to the word of the instruction with which they instruct you and according to the judgment which they speak to you; you shall not turn aside to the right or to the left from the sentence that they declare to you.

17：11 要按他们所给你的指导，照他们所告诉你的断案去行；他们所指示你的判语，你不可偏离左右。

Based on the analysis of necessity and the feasibility of the establishment of Dispute Settle System of CEPA,we compare the arbitration mode and the Panels juristical mode.

基于对CEPA构建争端解决机制必要性与可行性地深入剖析，比较区域性经济组织的仲裁模式和WTO法律化的专家组断案模式在CEPA下的适用。

This thesis suggest that we establish the juristical and non-political Panels mode as a form of annex and put forward its framework and detailed regulations.

以WTO专家组断案模式为蓝本，并结合CEPA自身的特点，提出以"附件"形式构建CEPA规则取向型专家组断案模式的框架及具体思路。

Baidu ever ranked a service because of contest price, offend on many lawsuit: The lawyer 2006 heals case, medium north defends division cancer institute to click con case, the case of masses remove furniture 2007, the information of Tang Shan everybody 2008 serves limited company antitrust case.

百度曾因竞价排名服务，惹上不少官司：2006年的律师和解案、中北卫科癌症研究所点击欺诈案，2007年的大众搬场案，2008年的唐山人人信息服务有限公司反垄断案。

They determine no causes, nor deliver countries from oppression; because they can do nothing, and are as daws between heaven and earth.

不能为人决狱断案，不能救护受迫害的人，因为它们毫无能力，犹如飞翔天地间的乌鸦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。