断根

May 3. I began with my Saw, and cut a Piece of a Beam thro', which I thought held some of the upper Part or Quarter-Deck together, and when I had cut it thro', I clear'd away the Sand as well as I could from the Side which lay highest; but the Tide coming' in, I was oblig'd to give over for that Time.

五月三日我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。

The bone inosculates at the bone-planted position one year after the bone-planted operation,and the functions of nerve recover well.

结果 本组52例病人中，均未发生定位错误，无断钉、断棒及椎弓根钉松动、滑脱，无感染及医源性神经损伤等并发症，术后1年植骨处获得骨性融合，神经功能恢复良好。

The seeds of Adzuki bean were irradiated by 60 Co γ ray of 0～700Gy.The results showed that:(1)The sub\|lethal dose(LD 50 )was 389Gy and the early seedling leaf at M\-1 showed incised,chlorotic,yellow,mosaicand curly edge.The absorbed dose was related with the rate of misshaped leaf.Chromosomal aberration, chromosome bridge and fragment of M\-1 in the tip were observed.If the seed was irradiated with 400Gy,the rate of abnormal cell at the root was more than 10%.The relationship between pollen fertility and irradiation dose was negative correlated.

本试验研究结果表明：60 Coγ射线辐照小豆种子的半致死剂量平均为 3 89Gy ，且M1生长初期叶片性状有明显的叶面缺刻、叶色缺绿、叶形不对称、叶缘卷曲、花叶、黄叶等致变现象，各种畸型叶出现频率与辐照剂量大小有关；M1根尖细胞中有多种染色体畸变类型，以染色体桥和断片频率较高，辐照剂量在 40 0Gy以上时根尖细胞异常率达 1 0 %以上；植株花粉育性与辐照剂量呈极显著负相关，京农 2号植株花粉育性达 5 0 %时的辐照剂量为 3 78Gy。

To avoid a bulbous stump, the posterior and lateral compartment muscles should be transected at the level of the transected tibia.

为了避免球根状残端，后面的和侧面的肌肉应该在胫骨横断水平横断。

Cursive script is easy to break, cross section pure white, but among must have a sunspot, for original insect\'s intestines residual trace Excessively do not believe seller his Chinese caterpillar fungus only has 8, 900/catties, only if does insufficient or the illegal processing, truly does to achieve the good grass basically above 1,100/catties.

草体易断，断面纯白，但中间必须有一黑点，为原虫子的肠子残留痕迹。不要过分相信卖家他的虫草只有8、900根/斤，除非干度不够或非法加工，真正干度达到再好的草基本上在1100根/斤以上。

And patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish. This was one of the places that Sir Geoffrey had cut during the war for trench timber. The whole knoll, which rose softly on the right of the riding, was denuded and strangely forlorn.

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根；还有几处乌黑的地方，那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹。

The chair chuffed slowly up the incline , rocking and jolting on the frozen clods . and suddenly , on the left , came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken , a thin and spindly sapling leaning here and there , big sawn stumps , showing their tops and their grasping roots , lifeless . and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根还有几处乌黑的地方，那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹。

The results showed that the irradiation of γ-rays inhibited mitoses and produced various aberrations, such as single micronucleus, double micronucleus, multi-micronucleus, small micronucleus, chromosome fragment, chromosome conglutination, single bridge, double bridge, multi-bridge, dissociative chromosome, lagging bridge in root tip cells of Medicago sative L.

实验结果表明，γ射线辐照苜蓿种子可以抑制根尖细胞有丝分裂，并诱发根尖细胞产生单微核、双微核、多微核、小核、染色体断片、染色体粘连、单桥、双桥、多桥、游离染色体、落后染色体等多种畸变。

Methods: Twenty-four wooden sticks of the chestnut were divided into four groups randomly. Every stick was cut transversely in the median and a twelve-hole dynamic compression plate was attached by screws. Three sensor gauges were installed on each plate to evaluate strain.

用二十四根栗木(chestnut/castaneamolliss)条，样本随机分成四组，每组六条，每根栗木条模拟横断骨折，一块十二孔的动力加压钢板对称性固定，固定位置：A 组固定1-2-6；B 组固定1-3-6；C 组固定1-4-6；D组固定1-5-6。

Thirty wooden sticks of the chestnut were divided into five groups randomly. Every stick was cut transversely in the median and a twelve-hole dynamic compression plate was attached by screws. Three sensor gauges were installed on each plate to evaluate strain.

用三十根栗木(chestnut／castaneamolliss)条，样本随机分为五组，每组六条，每根栗木条模拟横断骨折，一块十二孔的动力加压钢板对称性固定，固定位置：A组固定1—6，B组固定1—2—6，C组固定1—2—3—6，D组固定1—2—3—4—6，E组固定1—2—3—4—5—6。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。