断断续续地

In the meantime New York, where I am right now, has received little more than a desultory dusting.

相反，我现在所在的纽约最近不过是断断续续地刮了一点小风。

In reality, another and better world is painfully and fitfully coming into being.

事实上，另一个更好的世界正在痛苦而断断续续地应运而生。

China's new energy transfusion may still work fitfully.

中国新能量的渗入可能仍在断断续续地发挥作用。

With Indians showing little appetite for Hindu chauvinism, he has downplayed it, but fitfully.

与印度人显示小胃口印度教沙文主义，他已经淡化，但断断续续地。

She said that off: I am 30 years old, two years ago because of his daily requirements, as a result divorced, 10-year-old daughter in foster care Waipo Jia, I came to this town to work.

她断断续续地介绍说：我30多岁，两年前由于他每天的要求，而导致离了婚，10岁的女儿寄养在外婆家，我来到这个城里打工。

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

The masters have no patience with modern ideas of education, which they need of sometimes in The Times or The Guardian.

教师们断断续续地从《泰晤士报》和《卫报》上读到一些现代的教育思想，不禁嗤之以鼻。

I have a daytime job, so I can only write my book in fits and starts.

我白天要上班工作，所以书只能断断续续地写。

The lessons above are thoughts I've pulled from observing the people around me who seem to live their lives with a flair I've only experienced in snatches.

上述经验和看法都是我通过对周围人的观察得来的，这些人懂得生活的智慧，而这些智慧，我只能断断续续地体会到。

Now and then in snatches I saw images of icy rivers, of barges and flatboats, of coarse men reeking of animal fat and rancid leather.

偶尔，我的头脑中会断断续续地浮现出一些画面：有结冰的河面，有驳船和平底船，当然也有正用烟熏烤着动物肥肉与腐臭毛皮的人们。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。