断断续续

We learn (slowly! In fits and starts!) to see how God sees.

虽然学得很慢，而且断断续续，但我们在学习神所看的。

It's going to be sort of full of fits and starts in terms of getting the mess cleaned up.

清理这个烂摊子将是个断断续续的漫长过程。

In my computer. It's been there for years in random pieces.

我的电脑里，它已经断断续续在那儿几年了。

The work was done in ''.'snatches'.''.

这件工作是断断续续做成的。

The lessons above are thoughts I've pulled from observing the people around me who seem to live their lives with a flair I've only experienced in snatches.

上述经验和看法都是我通过对周围人的观察得来的，这些人懂得生活的智慧，而这些智慧，我只能断断续续地体会到。

Now and then in snatches I saw images of icy rivers, of barges and flatboats, of coarse men reeking of animal fat and rancid leather.

偶尔，我的头脑中会断断续续地浮现出一些画面：有结冰的河面，有驳船和平底船，当然也有正用烟熏烤着动物肥肉与腐臭毛皮的人们。

Dissertations that sound choppy or stuttered are for the most part ineffectual and will most likely fail to impress.

论文的声音断断续续或结结巴巴的大部分是无效的，并很可能将无法留下深刻的印象。

The suspension points here are used to show the intermittence of the dialogue.

这里的省略号是用来表示对话的断断续续。

I have learning English for 4 years intermittent.

我断断续续学了四年英语了。

It is rain intermittent from yesterday to now.

从昨天起就断断续续的下着雨。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。