断断续续

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman --a howl --a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

I have been learning english consecutively for four years.

保护环境从我做起。3。我断断续续学了四年英语了。

He hummed creakily under his breath as they climbed the marble staircase.

他们走上大理石楼梯时，他断断续续地小声哼着歌。

I have read desultorily the writings of the younger generation. It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley, has already published numers the world will willingly remember.

我也断断续续读了一些这一时代的年轻人的诗作，他们当中可能有一位更为热情的济慈或者更为一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章。

In the meantime New York, where I am right now, has received little more than a desultory dusting.

相反，我现在所在的纽约最近不过是断断续续地刮了一点小风。

Be driven to join the Liangshan Mountain rebels now also is desultory do.

逼上梁山现在也是断断续续的做。

Q 正传》"The fact is I wanted…to come…" muttered Ah Q disjointedly, after a moment's confused thinking.

"我本来要……来投……"阿 Q 胡里胡涂的想了一通，这才断断续续的说。

Well then, it's agreed," said the prince, lounging quite comfortably on the divan."

王子说道。于是，他们便开始交谈了，不过，他们说话断断续续，有时还沉默一会儿。

I have learn english ups and downs for 4 years.

我断断续续学了四年英语了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。