断断续续

I don't know the reason,but I guess everyone have the power to do what he like,so I didn't pay attention to him. And later encounter many and many report of him, occasionally post, seems a little feminized,but that's all it be, so much people alike in the entertainment circle.All my attitude toward is let it be.

我不知道为什么，只是每个人都有他自己的权力去做他自己想做的事，所以也没有太多的想法，之后断断续续的看到关于他的报道，偶尔看到他的海报，觉得有点女性化，娱乐圈这样的人太多，我一直都是看了就过的心态。

The video skipped and hiccupped.

视频的播放断断续续和咯咯声响个不停。

Yet what Polanyi considered nonsensical -- global trade in goods, services, and capital intermediated by intrinsically worthless national paper monies -- is exactly how globalization is advancing, ever so fitfully, today.

但波拉尼认为是无稽之谈的事情——以毫无内在价值的国家纸币为中介的、货物、劳务和资本方面的全球贸易——就是全球化今天像以往一样断断续续地推进的方式。

Every now and then he jeered at me in that hoarse, broken voice

他时不时用他沙哑的嗓音，断断续续地取笑我。

Will the Doctor: I recently have felt when the right and left lower abdomen near the root of thigh pain a bit, sometimes lancinating, intermittent such circumstances, from time to time, probably from May bar.

请问医生：我最近时有感觉下腹左右两侧靠近大腿根处有点痛，有时是抽痛，这样的情况断断续续的，时有时无，大概从5月份吧。

But now, while we have loitered, the clouds have gathered again, and a few straggling snowflakes are beginning to descend.

现在，我们四处闲逛，云又聚集起来了。此时，雪花也开始断断续续地从空中飘落下来。

If you finish one task at a time, you will avoid feeling fragmented and overburdened.

如果你一次只完成一件事，你就不会有一种断断续续和负担过多的感觉。

Although many experts contrast China's grand infrastructure projects and gleaming factories built using foreign money with India's dilapidated highways and paltry foreign-direct-investment flows, this point of view overstates the contribution of public spending and foreign investment to China's growth.

尽管有许多专家对中国宏伟的基础设施工程和闪亮的引进外资建设工厂同印度坍塌的高速公路和断断续续的外资流量相对照，但这种观点夸大了公众消费和外资对中国经济增长的贡献。

Fingers of time-worn rock thrust up on either side through the prisoning grass, or stretched headlong in broken segments, etched by the moon in bone-white light, nameless and uncaring as the ancient dead whose graves they marked.

他的双手，伸展在身体两侧，长时间被岩石磨损的手指，穿过缠绕的草叶，或者，直接伸向那些断断续续的碑文，这些碑文，沐浴在洁白的月光下，象它们所标示着的、死去了很久的人们的坟墓一样，湮没了姓名，冷漠无情。

Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?

如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。