断断续续

As she walked up and down she kept jerking out such little phrases as: It will calm the fellow down if he has to wait a quarter of an hour. Besides, if he thinks he's calling on a tottie the drawing room will stun him!

她一边踱步，一边断断续续地说道：让这小伙子等上一刻钟后，他就自然平静下来了……另外，如果他以为来到一个*女家里，这间客厅就会使他大开眼界……对了，对了，好好看一看吧，我的好好先生。

I guessed, however, by his irregular and intercepted breathing, that he struggled to vanquish an excess of violent emotion.

但是，通过他无规律和断断续续的呼吸，我猜测，他努力去征服过度的强烈情感。

A sort of liquid warble,produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music

在吹这个调子的时候，舌头断断续续地抵住口腔的上腭

Not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

Labor vanquishes all - not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所说的劳动不是断断续续的、间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的、不懈的、方向正确的每日劳动。

"Labor vanquishes all,"--not in constant, spasmodic, or ill- directed labor, but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

Labor vanquishes all---not inconstant spasmodic or ill-directed labor; but faithful unremitting daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向准确的每日劳动。

Labor vanquished all, not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

Labor vanquishes all --- not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

但这里所指的劳动不是断断续续、间歇性或方向有错误的劳动，而是坚定的、不懈的、方向正确的每天努力。

Labor vanquished all,--not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor ; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose, Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

劳动征服一切－这里所指的劳动，并非变化多端的，断断续续的或者偏离方向的劳动；而是实在的，持续的，朝着正确方向而每日坚持不断的努力。正如自由的代价是无休止的警惕，永无止境的勤勉则是获得崇高而持久的成功所必须付出的代价。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。