断断续续

Reunions have been held sporadically since 2000; this latest round was the first in two years.

聚会已经举行了自2000年以来断断续续，这最新一轮的第一个两年时间。

Wichett," Chips would sing out, in that jerky, high-pitched voice that had still a good deal of sprightliness in it,"you might bring me a cup of tea before prep, will you?

" "维克特女士，"契普斯时常高声喊道，用那种含着勃勃生气的断断续续的高音调喊道，"你可以在上预备课之前给我拿一杯茶来吗？

"You're tattooed onto my brain," I'd tell you, and your voice would become quivery, and staccato, and then you'd be silent.

"你已经纹在我的脑子里了，"我告诉你，然后你的声音开始颤抖，断断续续，然后你安静了。

Music with a light plucking staccato sound.

有轻微的、断断续续的声音。

Rene was a big fellow with emaciated features and a staccato way of speaking.

雷内是一个高大但虚弱的家伙，说话断断续续的。

Emma's intake of breath was staccato from weeping.

爱玛的哭泣渐渐变成了断断续续抽气的声音。

Staccato bullets dotted in the ground centimeters from his prone body! but missed him.

断断续续的子弹打在他俯卧的身体附近--但都没有打中他。

A moment later the silence was skewered again, this time by a strange, staccato hiss.

过了一会儿，周围的寂静中，又传来了声音，这次响起的是奇怪的、断断续续的嘶嘶作响声。

True, they were broken and stammering syllables; but they were human speech.

虽然它们只是断断续续且期期艾艾的几个音节，但这毕竟是人类的语言。

A hand of intermittent swampland extended one or two kilometers away from the river on either side .

一大片断断续续的沼泽地从河流两岸延伸出去，达1至2公里宽。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。