断定

It can be concluded that either now or in the future, I have all the commanding heights of the occupiers technology.

可以断定，无论现在还是将来，我所都是技术制高点的占领者。

When Giaccobe 2 finally appears, the pair of neurotics argues and we really can't tell one from another.

当雅格布2最后露面时，这一对搭挡神经质的互相争论而且我们实在不能断定他们是谁。

But when I got to shore pap wasn't in sight yet, and as I was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, I struck another idea: I judged I'd hide her good, and then,'stead of taking to the woods when I run off, I'd go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot.

不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。

The data accumulated from known, well-resolved DNA structures can serve as useful benchmarks for the analysis and simulation of new structures.

从已知的，易断定的DNA结构中积累的数据能够担当新结构的分析和模拟的有用基准。

We can conclude that when he was sleeping someone must have cut the chain linking his wallet to his waist belt.

我们断定有人趁他熟睡之际割断了系在他腰带上的钱包的链子。

Listed for all the wrong reasons may lead to test one by one, and not based on a test, it concluded that a regional network is normal or abnormal operation.

对所有列出的可能导致错误的原因逐一进行测试，而且不要根据一次测试，就断定某一区域的网络是运行正常或是不正常。

Particularly important is, yahoo must be being transformed serve and roll out new show model on advertisement solution, surrender gain, otherwise the value of Yahoo will step down slope, and can letting common people conclude Yahoo rejects Microsoft to be bought with every 33 dollars is off base.

非凡重要的是，雅虎必须在改造服务和推出新显示型广告解决方案上，交出成果，否则雅虎的价值将走下坡，而且会让世人断定雅虎拒绝微软以每股33美元收购是大错特错。

He waited a while longer, growing feverish with want, and then seeing that the stage door no longer opened, and that a merry audience was arriving, he concluded it must have been Carrie and turned away.

他又等了一会儿，开始感到饿得发慌。看见后台入口的门不再打开，而且兴高采烈的观众正在到达，他便断定刚才看见的肯定是嘉莉，转身走开了。

Then we hung up our signal lantern, and judged that we was free and safe once more.

然后我们悬挂起了信号灯，断定我们如今又自由、又平安无事了。

Di Gong immediately concluded that the case be related with the shar Khan, in order to avoid arouse his suspicions, Di Gong did not alert him, but ordered the first day and night to monitor sand Zhongjun House.

狄公当即断定，此案定与沙尔汗有关，为避免打草惊蛇，狄公并未惊动他，而是命众军头昼夜监视沙府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。