断头

I see from the scaffolds the descending ghosts

我看见从断头台上走下来的幽灵

This zone consists of a tension device, a device to detect thick spots, or slubs in the yarn and a stop motion which causes the winding to stop in the case of a yarn break or the depletion of a supply package.

此区包括一个张力装置，一个检查粗结或纱结的检测装置，还有一个停车装置，在纱线断头或供纱筒子用完时，使络纱机停车。

This zone consists of a tension device, a device to detect thick spots, or slubs in the yarn and a stop motion which causes the winding to stop in the case of a yarn break or the depletion of a supply package.

此区包括一个张力装置，一个检查粗结的检测装置，还有一个停车装置，在纱线断头或供纱筒子用完时，使络纱机停车。

They straddled a gigantic contradiction and called the blade of the guillotine to their aid.

他们站在一种巨大的矛盾的刀刃上，他们求助于断头台上的刀刃。

This resulted in endless breakages in the yarn.

这造成棉纱大量断头。

Effects of Bushen Pill on Apoptosis Genes of Spiral Ganglion Cells Guinea Pigs with OtotoxityWANG Feng, ZHAO WulanZhejiang Chinese Medical University, Hangzhou 310053, China Abstract:ObjectiveTo explore the protective effects of Jingui Shenqi Pill on apoptosis genes of spiral ganglion cells in guinea pigs with ototoxity by gentamycin; MethodsThe ototoxity model was induced by abdominal injection of 100 mg/ gentamycin,while the treatment group took Jinguishenqi pill after injection of gentamycin, executed after the experiment, and the cochleas were gathered for detection.

作者：王枫，赵乌兰作者单位：浙江中医药大学，浙江杭州 310053 目的探讨金匮肾气丸对庆大霉素造成药物性耳聋豚鼠耳蜗螺旋神经节细胞凋亡调控基因表达的影响。方法豚鼠腹腔注射庆大霉素100 mg/制作耳聋动物模型，治疗组在注射庆大霉素后灌服金匮肾气丸水煎剂，实验结束后豚鼠断头处死，取耳蜗标本。

The rats were killed by cutting theirnecks and physical blood was taken for preparing serum, interleukin 2 (IL-2) was detected by radioimmunoassay ; the spleen was taken for measuring ConA-induced reaction of lympho- cyte proliferation and induced production of IL-2; and the activity of induced production of spleen's IL-2 was determined by the means of cell proliferation of mouse thymus; the skin and trachea were taten for slice with paraffin wax, dyeing with methybenzoamine blue so as to survey mast cells .

将大鼠断头留取躯干血制备血清，用RIA法检测白细胞介素2（IL-2）；取脾脏行ConA诱导的淋巴细胞增殖反应测定和IL-2诱生；并用小鼠胸腺细胞增殖法检测脾IL-2诱生活性；取皮肤和气管做石蜡切片、甲苯胺兰染色检测肥大细胞，结果显示：应激组较对照组脾淋巴细胞增殖降低，cpm分别为9466±3.17和24019±3879（P.001）；MC明显减少，分别为8.6±3.0/HP和25.4±3.7/HP（P.001），前组形态异常较其甚（MC多较小，呈多角或不规则状），且组织中可见分散的崩解颗粒。

Methods According to the examination result of vagina smears, 12 female rats were killed in proestrus, estrus, metaestrus and diestrus respectively, 3 for each, and their uterus and ovary were taken out, from which the total RNA and total protein were extracted for determination of transcription of SLC26A3 mRNA by RT-PCR, and expression of SLC26A3 protein by Western blot.

根据阴道涂片检测结果，将12只雌性Wister大鼠分别在动情前期、动情期、动情后期和动情间期断头处死，取出卵巢及子宫，提取总RNA及总蛋白，用RT-PCR及Western blot方法检测卵巢及子宫内SLC26A3在动情周期中各时期的表达。

In addition to the common effect of supplementing qi, YiQiYangYin Fang has unique clinical application in exercise-induced fatigue disease because of its function of reinforcing yin; YiQiBuShen Fang is used for treating senescence diseases by reason of its function of invigorating kidney.

本课题以中医药理论为指导，依据益气养阴方和益气补肾方的功效与应用，结合目前运动性疲劳和衰老的产生机制等方面的研究进展，采用现代药理学研究方法，观察益气养阴方和益气补肾方对环磷酰胺致小鼠免疫抑制的抵抗作用及对小鼠常压耐缺氧和断头后张口喘气时间的抗应激能力，同时分别采用运动性疲劳大鼠模型和自然衰老大鼠模型进一步探讨益气养阴方抗运动性疲劳机制及益气补肾方抗衰老机制。

If a man had by unheard-of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed,--a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast,--do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain?

要是一个人以闻所未闻，最残酷，最痛苦的方法摧毁了你的父亲，你的母亲，你的爱人，总之，夺去你最心爱的人，在你的胸膛上留下一个永远无法愈合的伤口，而社会所给你的补偿，只是用断头机上的刀在那个凶手的脖子上割一下，让那个使你精神上痛苦了很多年的人只受几秒钟肉体上的罪，你觉得那种补偿够吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。