斩

Chop off the pointed top of young coconut with a knife, pour out coconut juice and set aside, then scoop out its meat with a spoon.

椰青用刀斩去尖盖，盛起椰青水，用汤匙挖起椰青肉。

He also believed, having observed the success of the Dutch in exploiting the spice trade in the East Indies, that France could use paper money to develop its colonial possessions.

在仔细研究了荷兰人在东印度群岛香料贸易中的斩获后，他认为法国可以通过推行纸币来开发其殖民地。

The most famous preserved program is "Single-Horned Dragon Plays Teeth" from "Jinlian Cuts the Scaly Dragon", which is the most highlighted scene, and can be compared with the "Changing Face" in Sichuan Drama.

它最著名的保留剧目《金莲斩蛟》中&独角龙耍牙&一招精彩绝伦，可与川剧&变脸&相媲美。

This paper presents mainly the reconstruction of controlling system from the single-driver room to the dual-driver rooms based on explosion-proof special chopping regulating speed battery locomotive according to requirement of safe transporting and producing in coal mine.

根据煤矿井下运输安全生产的需要，对防爆特殊型蓄电池式斩波调速电机车进行改造，由单司机室控制改成双司机室控制。

Socialism with Chinese characteristics is the ship through the waves, head high before!

中国特色社会主义的航船正劈波斩浪，昂首前行！

Upgrades all rocket using units, which include the VX Turret, VX Striker/Chopper, Sea Wing and Rocket Angels.

火箭升级所有使用单位，其中包括VX的炮塔， VX的前锋/斩波器，海永和火箭队。

You see, if the front Liang, Tsam to capture the flag, make plans to Zhang, the run-off on this journey of a thousand miles away, then land on the Shu jeopardized.

你看，如果要诸葛亮冲锋陷阵、斩将夺旗，要张飞运筹帷幄之中，决胜于千里这外的话，那蜀国的江山就危在旦夕了。

Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.

我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。

On clearing the branches, the statue was found to be intact except for the right arm which had broken off. This is yet another miracle of St. Francis Xavier to show that his incorrupt body in Goa today is without the right hand.

二说，荷兰人不信传说中圣方济死后肉身不腐，起其尸体，斩其右手，果然血流如注，荷兰人大惊之余，视其为神圣，遂把他的尸体移葬于印度的果亚，并在教堂前立起他的塑像，不过塑像没有右手臂。

Through aircraft surveillance pods they get a god's eye view of operations that range from old-fashioned strafing to the targeted killing of insurgent leaders with bombs guided by global positioning system satellites, and emergency air drops to isolated soldiers using parachutes that steer themselves automatically to the chosen spot.

通过战机上的侦察舱，他们可以监督各种军事行动的进展情况，从新鲜不再的旧式空中扫射到运用全球定位系统制导炸弹对叛军领袖进行定点斩首，以及利用可自动引导至选定目的地的降落伞向身处孤境的士兵们紧急空投。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！