斧子

She cut down the sapling with one chop.

她一斧子就把树苗砍倒了。

In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.

它们像女巫们用的叶子，其上聚集着过去的零星的预言；凡是针对现在案情的，就被斧子采下。

This is a sickle and that is an axe.

这是一把镰刀，那是一把斧子。

This is a sickle or which is an axe.

这是一把镰刀，那是一把斧子。

I strike off the heads of the wicked, and I notice that my axe is tingling to do so.

我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动！

And then, without warning,the unmistakable swish and thud of an axe.

然后，在不加警告的情况下，斧子挥动的声音和一声钝响。

Just like Friday I desperately struggled to seat my axe in the crux tin-opener 胸带?. I screamed to Joe to expect a fall and released my left axe, cutting loose onto one arm. The axe slid and jerked a centimeter. My heart missed a beat and the jolt nearly made me fall, my hand sliding down the upside-down axe to the head and rolling onto three fingers.

后来爬到 crux时，在爬到后来的他用2.5小时领攀了那段路线，我大声的呼叫 Joe，希望他往下降一点，帮我把挂在左面的冰斧取出来，试图两手轮流砍冰前进，但我好像没有把冰斧固定住，突然滑动了大约一厘米，我一紧张，斧子从手里滑了下来，差点碰到我的头，刹那间我用三个手指头再次抓住它，就在这一瞬间，我整个身体差点坠落下去，心也一下子提到了嗓子眼，砰砰直跳。

When the first streak of day began to show we tied up to a towhead in a big bend on the Illinois side, and hacked off cottonwood branches with the hatchet, and covered up the raft with them so she looked like there had been a cave-in in the bank there.

天蒙蒙亮了，我们就在靠伊利诺斯州这边一个大湾的旁边，找了个沙洲靠了岸，用斧子砍了一些杨树枝，把木筏子遮了起来。这样，这里看上去仿佛河岸在这里坍了一块似的。

Bad woodcutter: That's right!

对，就是我的，是我的斧子！

I wanted an axe, but there wasn't any, only the one out at the woodpile, and I knowed why I was going to leave that.

我需要一把斧子，不过没有多的了，只有柴堆那边唯一的一把了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。