斧

For example, if I wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till I had brought it be thin as a plank, and then dub it smooth with my adze.

譬如说，做木板。我先砍倒一棵树，把树横放在面前，再用斧手把两面削平，削成一块板的模样，然后再用手斧刮光。

But when I had wrought outsome boards as above, I made large shelves, of the breadth of afoot and a half, one over another all along one side of my cave, tolay all my tools, nails and ironwork on; and, in a word, toseparate everything at large into their places, that I might comeeasily at them.

我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。

The favourite hand-to-hand weapon of the Blood Axes is naturally an axe. This weapon is usually stuffed down a long, lace-up combat boot. True to the tradition of the clan, the Blood Axe Orks do not wipe the blood off the blade after a battle.

血斧的小子们最偏幸的搏斗武器自然是大斧，通常插在它们高腰系带战斗靴的靴管中，名符本来，它们真实有在战斗后不擦拭斧刃上血迹的古板。

Axe Specialization – Renamed "Poleaxe Specialization": Now increases crit chance with Axes and Polearms by

斧类武器专精-改为"长柄武器及斧专精"：增加斧类武器和长柄武器的致命一击几率

The company mainly produces and exports various types of axes, the ax (logging Ax, Ax camping, kitchen ax, fireman's ax, carpentry ax, pick ax, double-edged ax, bamboo Ax, Ax from nails), Chai Tsim, hammer, crowbars and other hand tools, divided into seven series of nearly 200 varieties of products are all exported to all over the world.

公司主要生产和出口各种型号的斧头、把斧（伐木斧、野营斧、厨房斧、消防斧、木工斧、镐斧、双刃斧、竹斧、起钉斧）、柴尖、锤子、撬棍等各种手工具，分为七大系列近200个品种，产品全部出口，远销世界各地。

From the existing archaeological discoveries, we can see that in the Paleolithic Age, there have been a tip-shaped stones, stone balls, stone hand axes, bone spears. Until the end of the Neolithic Age, there appeared a large number of stone axes, stone shovels, stone knives and bone harpoons, arrowheads, and even copper tomahawks, copper axes and so on.

从现有的考古发现中我们可以看到，在旧石器时代，已出现了尖状石器、石球、石手斧、骨角加工的矛，而到了新石器时代末期，则出现了大量的石斧、石铲、石刀和骨制的鱼叉、箭镞，甚至还有铜钺、铜斧等。

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

Saw the building a son of the lord, not from get spirit for once it flap, aware of self seven through eight veins is it a free , seven hole poured to also open six half of 巧, from the ancient hero young, building lord young, there will be through the latitude ground of the day it just, the 智 that settle the country Anne＇s nation, the ancients cloud, lie the dragon 凤雏 get a but Anne＇s world, now then, my big China of a 佑, sea change 5000, the China absolute being state a thunder bolt, fly the sand to walk stone, big fan day, in the dim moonlight, see only an of indomitable spirit gold A celestial spirits sign in in the whole world, this person＇s the hero hand hold a pair of axeses, two eyes,such as electricity,, an ax descend go to, at the dawn of civilization, two axes descend go to, woman 娲 build the person, three axes descend go to, small living the dumping.

看了楼主的帖子，不由得精神为之一振，自觉七经八脉为之一畅，七窍倒也开了六巧半，自古英雄出少年，楼主年纪轻轻，就有经天纬地之才，定国安邦之智，古人云，卧龙凤雏得一而安天下，而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，中华神州平地一声雷，飞沙走石，大舞迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，这人英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开，二斧下去，女娲造人，三斧下去，小生倾倒。

May 15. I carry'd two Hatchets to try if I could not cut a Piece off of the Roll of Lead, by placing the Edge of one Hatchet, and driving it with the other; but as it lay about a Foot and a half in the Water, I could not make any Blow to drive the Hatchet.

五月十五日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有一英尺半深，根本无法敲到放在铅皮上的手斧。

The next Morning I began to consider of Means to put this Resolve in Execution, but I was at a great loss about my Tools; I had three large Axes and abundance of Hatchets,(for we carried the Hatchets for Traffick with the Indians) but with much chopping and cutting knotty hard Wood, they were all full of Notches and dull, and tho' I had a Grindstone, I could not turn it and grind my Tools too, this cost me as much Thought as a Statesman would have bestow'd upon a grand Point of Politicks, or a Judge upon the Life and Death of a Man.

我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。