斥责

And give me vantage to exclaim on you.

也让我能够理直气壮的斥责你

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

He lashed his faint-hearted men with his tongue.

他斥责他怯懦的部下。

He went to her, scolded her gently for her earlier faithlessness, and assured her that her search was over.

他来到普绪客面前，温柔地斥责她先前的背信弃义，并且保证她的搜寻已经结束。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

Once they have stopped fulminating, many bosses privately admit that SOX has brought benefits.

他们一旦不再斥责，许多老板便会私下承认索克斯带来了益处。

Could the public be to vote for him with all the churches fulminating against private immorality , hypocrites , and whited sepulchers ?

既然所有的教会都斥责私人邪行，伪君子和伪善者，难道公众能够被去投票选他吗？

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私下的不道德行为，伪君子和假冒为善的人，难道大众能够被诱哄去投票选他吗？

But what were those things, set against the warmth and wisdom of Grandmama, there to laugh with Ambreene, chide her, and teach her the ways of spells and men and Waterdeep itself?

与奶奶的关爱和智慧完全相反。那都是对艾布瑞妮的讥笑、斥责，还有学习魔力的课程，还有男人，还有深水城它本身。

During the same campaign, shortly after his forces captured Rebel Magnetic pulse technology, his flagship Sceltor was trapped by Zaarin's Interdictor Grappler, but Thrawn employed mag pulse warheads against it to make good his escape.

战役中，索龙的旗舰"斥责者"号陷入了扎林的"紧攥之手"号阻绝者舰的陷阱。而由于索龙的部队夺取了叛军的磁脉冲科技，他因此得以在对阻绝者舰进行攻击时利用这些磁脉冲弹头，并使得自己全身而退。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。