斡旋

While he is sometimes viewed as the West's inveterate enemy, Yamani has often taken conciliatory stances.

虽然沙国石油部长雅曼尼有时候认为是西方国家的顽敌，但是他常常采取斡旋妥协的立场。

Representative in Beirut and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

The other survivors were Nabil Shaath (an Arafat-promoted technocrat), Abbas Zaki (the PLO representative in Beirut) and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

The American president's mediating hand is weaker, his charisma damagingly faded.

美国总统的斡旋之手变得愈加无力，他的感召力也大为削弱。

Meanwhile Barack Obama, America's president-elect, has remained deafeningly silent, refusing to take sides, though his friends say he will leap into the diplomatic fray the moment he takes office.

与此同时，美国当选总统巴拉克·奥巴马像聋了一样一直保持沉默，拒绝支持任何一方，虽然他的朋友表示一旦就任他将立刻投入到外交斡旋中。

It was he who revealed to me that my grandfather was not neutral but had been a mediator in the 1928 strike, and he considered hima just man.

就是他向我透露说，在1928年的罢工事件里我外祖父并不是中立派，而是居间斡旋的一分子，并且，他认为我外祖父是一个正直的人。

Could you be mediating your child support matter?

支持你的孩子，你能斡旋此事？

Just one molecule can make the difference in mediating a healthy immune response.

一个分子可能在斡旋上产生一个健康免疫反应的变化。

Relations between the superpowers have deteriorated sharply in recent weeks, so a mediative meeting kicked off last Sunday.

最近几周来，超级大国的关系急剧恶化，所以上周日召开了斡旋性的会议。

An example of such a mediator is pyocyanin (Mavrodi et al., 2001), produced by an isolated Pseudomonas aeruginosa species from the fuel cell.

这样斡旋人的例子是绿脓菌青素(等Mavrodi， 2001)，生产由一个被隔绝的绿浓杆菌种类由燃料电池。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。