斟酒服务员

A sommelier was leaving and he was offered the chance to step in.

一个斟酒服务员要离职了，老板给了他顶替上去的机会。

Yet, every now and again, a tannin-rich red wine that does go well with seafood turns up. Which wines can manage this pairing, and why, has remained a mystery that even the best-trained sommeliers do not understand.

然而，有时富含单宁酸的红酒又可以同海鲜很好地搭配起来什么样的就适合这种搭配以及这是为什么一直都是一个谜，即使对于训练有素的斟酒服务员也是难以理解。

The large group at one of the prime tables (the ones with the red and gold armchairs), where a sommelier was decanting a jeroboam of red Bordeaux, turned out to be British.

我见过一大群人正围着一个大桌子（大桌子配着红色和金色的扶手椅），一个斟酒服务员正在抱着一大瓶，慢慢倒出红波尔多葡萄酒。那些人却是英国人。

AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.

对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。

While New Yorkers enjoy the services of water sommeliers, millions of people in developing countries lack access to any clean water at all.

在纽约人享受斟酒服务员的服务的同时，数以百万计记的发展中国家民众却缺乏卫生的水资源。

Delegates and participants included wine and food writers, wine makers, Sommeliers, Chefs, restauranteres , representatives from wine importers such as ASC Fine Wines, Fosters and Owners of Wine Outlets throughout Asia.

代表和与会者，包括葡萄酒与美食作家，酿酒师，斟酒服务员，厨师，餐馆老板，葡萄酒进口商代表（如 ASC 葡萄酒公司、福斯特斯和遍布亚洲的葡萄酒专卖店）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。